Voorbeelden van interactieve diensten zijn elektronische programmagidsen, nieuwszoeken, spelletjes of internethandel.
Examples of interactive services are electronic programme guides, news search, games or e-commerce.
Daartoe behoren ook systemen voor voorwaardelijke toegang en elektronische programmagidsen
It includes conditional access systems and electronic programme guides
U geniet van een verscheidenheid aan informatie, zoals programmagidsen, weerbericht en nieuws, in hogere uitzendkwaliteit dan bij bestaande gegevensuitzending.
You enjoy a variety of information such as program guides, weather and news in higher broadcast quality than existing data broadcasting.
Kanaal 88 is een prima aanvulling op de set-top box programmagidsen.
Channel 88 is a fine companion to set-top box program guides.
Programmagidsen zijn vaak te krijgen in supermarkten of bij de kiosk.
Program guides are often available at grocery stores or newsstands.
steun aan ondernemingen voor de ontwikkeling van innovatieve digitale diensten, zoals elektronische programmagidsen en mobiele toepassingen
grants to companies to develop innovative digital services such as electronic programme guides and mobile applications
Als er een gegevensuitzending is gekoppeld aan de uitzending waar u naar kijkt, kunt u een verscheidenheid aan informatie bekijken, zoals programmagidsen, weerbericht en verkeersinformatie.
If there is a data broadcast linked to the broadcast you are watching, you can view a variety of information such as program guides, weather and traffic news.
Eindapparatuur die een integraal onderdeel van het netwerk vormt, moet de toegang mogelijk maken voor gehandicapte gebruikers tot diensten zoals de ontvangst van audio descriptie, ondertiteling of televisieprogramma's, audio output van elektronische programmagidsen of oproeperidentificatie.
Terminal equipment that is an integral part of the network must be able to allow access for disabled users to services such as reception of audio description, sub-titling of television programmes, audio output of electronic programme guides or caller line identification.
Terwijl het hoofddoel van een audiovisuele mediadienst het aanbieden van programma's is, bestrijkt de definitie van een dergelijke dienst ook op tekst gebaseerde inhoud die deze programma's vergezelt, zoals ondertitelingsdiensten en elektronische programmagidsen.
While the principal purpose of an audiovisual media service is the provision of programmes, the definition of such a service should also cover text-based content which accompanies programmes, such as subtitling services and electronic programme guides.
Voorbeelden van dergelijke nevenactiviteiten zijn: de verkoop van programmagidsen, sponsoring, de verkoop van programmarechten en van met programma's samenhangend materiaal, de verhuring van kantoorruimte en de organisatie van drive-inshows.
Examples of such side activities include the sale of programme guides, sponsoring, sale of programme rights and programme-related material, leasing office space and organising drive-in shows.
verwante dienst : een dienst waaronder bijstand door een telefonist, inlichtingendiensten, en het presentatiegedeelte van elektronische programmagidsen, dat verband houdt met een elektronisch communicatienetwerk en -dienst en dat het gebruik van genoemd netwerk of genoemde dienst vergemakkelijkt.
"associated service" means a service, including operator assistance, directory services and the presentational element of electronic programme guides, which is associated with an electronic communications network or service and which facilitates the use of that network or service.
e bis) "bijbehorende faciliteiten": de faciliteiten, met inbegrip van elektronische programmagidsen, die bij een elektronisch communicatienetwerk en/of een elektronische communicatiedienst horen en die het mogelijk maken dat via dit netwerk of deze dienst aan gebruikers diensten worden verleend.
(a) 'associated facilities' means those facilities, including electronic programme guides, associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable services to be provided to users via that network or service.
Kanaal 88 is een fijne metgezel voor set-top box programmagidsen.
Channel 88 is a fine companion to set-top box program guides.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.