De behandeling is vervolgens gericht op het uitschakelen van deze triggerpoints.
Treatment is then directed toward the elimination of these trigger points.
Zoals eerder gezegd kunnen triggerpoints door het hele lichaam ontstaan.
Triggerpoints kunnen ontstaan door alle in dit hoofdstuk genoemde oorzaken.
Trigger points can arise from all causes mentioned in this chapter.
Triggerpoints zijn dus vervelende en pijnlijke knopen in je spier.
Trigger points are therefore annoying and painful knots in your muscle.
Triggerpoints staan ook wel bekend als 'knopen in de spieren'.
Trigger points are also known as 'knots in the muscles'.
Triggerpoints zijn strakke, gevoelig samengetrokken spiervezels, die pijn uitzenden.
Trigger points are tight, tender contracted muscle fibers, which emit pain.
Triggerpoints kunnen zich op nog vele andere manieren uiten.
Trigger points can manifest themselves in still many other ways.
Triggerpoints veroorzaken verkramping in de spier waardoor deze verkort.
Trigger points cause cramp in the muscle, causing it to shorten.
Triggerpoints zijn bij aanraking of bij het rekken van de spier zeer pijnlijk.
Trigger points are very painful when touched or when the muscle is stretched.
Triggerpoints kunnen voortkomen uit pijn en zelf pijn veroorzaken.
Trigger points can arise from pain and can cause pain themselves.
Triggerpoints in de nek kunnen bij veel mensen met fibromyalgie duizeligheid en duizeligheid veroorzaken.
Trigger points in the neck can cause dizziness and vertigo in many people with fibromyalgia.
Triggerpoints zijn meestal het gevolg van overbelasting, wegens een bewegingsbeperking op een andere plaats in het lichaam.
Trigger points are usually the result of overload, because of a movement restriction at another place in the body.
Triggerpoints verhinderen de aanvoer van voedingsstoffen en de afvoer van afvalstoffen waardoor de spier verkrampt en verzwakt de spier.
Trigger points prevent the supply of nutrients and the removal of waste products, causing the muscle to cramp and weaken the muscle.
