De receptor activeert een reactie zodra hij aan een ligand bindt.
The receptor activates a response when it binds to a ligand.
Het team bindt de materialen bij elkaar zodat alles stabiel blijft.
The team binds up the materials together to keep everything stable.
Dit is de bond die mij bindt hier zal ik blijven.
This is the binding tie... and here I will stay.
We hebben niets dat hem aan de andere moorden bindt.
We have nothing to tie him to the other murders.
We moeten onze verschillen overwinnen en ons richten op wat ons bindt.
We should overcome our differences and focus on what unites us.
De rechter stelde vast dat de overeenkomst rechtsgeldig bekrachtigd is en beide partijen bindt.
The judge ruled that the agreement was legally validated and binding on both parties.
Over oceanen en decennia werden brieven de tere band die zielen bindt.
Across oceans and decades, letters became the delicate tie that binds souls.
Voor velen in het dorp is traditie de band die generaties bindt.
For many in the village, tradition is the tie that binds generations.
Voor onze generatie is muziek de onverwachte band die harten bindt.
For our generation, music has become the unexpected tie that binds hearts.
Geloof is voor hen de stille band die verspreide families bijeen bindt.
Faith, for them, is the quiet tie that binds scattered families together.
Op hun huwelijksakte staat de zin die hen bindt, tot de dood ons scheidt.
Their marriage certificate bears the phrase, binding them until death separates us.
Kom erachter wat hen bindt en waar ze trots op zijn.
Find out what binds them and what they are proud of.
Uw vragen en onze antwoorden, dat is wat ons bindt.
Your questions and our answers, that is what binds us.