de vaststelling van een wijzing van de Codexnorm voor gefermenteerde melk
de vaststelling van een Codexnorm voor appels
De codexnorm voorziet met name in kwaliteitskenmerken en etiketteringsvoorschriften voor vruchtensappen en soortgelijke producten.
The Codex Standard establishes, in particular, quality factors and labelling requirements for fruit juices and similar products.
rekening worden gehouden met de ontwikkelingen bij de betrokken internationale normen, met name de codexnorm voor vruchtensappen en nectars (Codex Stan 247-2005), die de Commissie van de Codex Alimentarius heeft vastgesteld tijdens haar 28e zitting van 4 tot en met 9 juli 2005
take account of developments in relevant international standards, in particular the Codex Standard for fruit juices and nectars (Codex Stan 247-2005) which was adopted by the Codex Alimentarius Commission during its 28th session on 4-9 July 2005
Het is een product volgens de Codexnorm.
It is a Codex standard.
Deze terminologie zou tevens in overeenstemming zijn met de codexnorm inzake voor menselijke voeding bestemde caseïneproducten.
Such use of terminology would also be in line with the Codex standard for edible casein products.
In deze codexnorm is bepaald dat het door reconstitutie van geconcentreerd vruchtensap verkregen product wordt omschreven als "vruchtensap uit sapconcentraat".
This Codex Standard lays down that the product made by reconstituting concentrated fruit juice is described as 'fruit juice from concentrate'.
Wat de benaming van gepasteuriseerde producten betreft bepaalt de codexnorm (afdeling 172) dat iedere afwijking van de algemene regel (HTFM-benaming voor gepasteuriseerde producten) uitdrukkelijk moet worden toegestaan door het land waar het product wordt verkocht.
concerning the denomination of pasteurised products, the Codex standard specifies (section 172) that any derogation from the general rule (denomination HTFM for pasteurised products) must be expressly authorised in the country of sale, with this international provision reinforcing the 1991 interpretative communication
Het is dan ook noodzakelijk de Europese sector te steunen door de richtlijn aan de internationale norm en de codexnorm aan te passen en door regels vast te stellen die voor alle op het communautaire grondgebied verhandelde producten gelijk zijn.
It is therefore important to support the European sector, by bringing the Directive into line with international law and the Codex and establishing the same rules for all products marketed in Community territory.
Allereerst de richtlijn over verduurzaamde melk uit hoofde waarvan het nu is toegestaan om volledig in lijn met de Codexnorm het proteïnegehalte te standaardiseren.
The first concerns the Directive on preserved milk, in which we now allow standardisation of the protein content, totally in line with the Codex standards.
Daarbij dient rekening te worden gehouden met de Codexnorm STAN94 van de Codex Alimentarius, alsmede met de bijzondere voorwaarden die gelden op de markt van de Gemeenschap.
The Codex Alimentarius standard Codex STAN94 as well as the particular conditions prevailing on the Community market should be taken into account to that purpose.
In aanmerking nemende dat bij de codexnorm inzake voor menselijke voeding bestemde caseïne deze parameters op respectievelijk 12 % en 2 % zijn vastgelegd, moeten de parameters aan die norm aangepast worden om verstoring van de handel te vermijden.
Taking into consideration that the Codex standard for edible casein products fixes those parameters at 12 % and 2 % respectively, the corresponding parameters should be set in line with that standard so as to avoid trade distortions.
