Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contextnm
Vertaling van "context" in Engels
Dit document bevat een regelrechte leugen die de hele context verandert.
This document contains a downright lie that changes the whole context.
Zonder context verliezen zelfs sterke woorden hun betekenis en impact.
Without context, even strong words lose their meaning and impact.
De grap klonk kwetsend omdat hij volledig uit zijn context werd herhaald.
The joke sounded offensive because it was repeated out of context.
Opmerkingen tussen haakjes geven vaak nuttige context bij de hoofdtekst.
In parentheses remarks often provide useful context to the main text.
Het verhaal werd nogal vaag verteld en miste belangrijke details en context.
The story was vaguely told, lacking important details and context.
Dit specifieke fragment hielp me de historische context beter te begrijpen.
This particular piece of writing helped me understand the historical context better.
Zijn aantekening wees op de historische context van het verhaal.
His annotation pointed out the historical context of the story.
Leraren leggen een idioom vaak uit door voorbeelden en context te geven.
Teachers often explain an idiom by providing examples and context.
Hij vermeed die term vanwege de negatieve bijklank in deze context.
He avoided that term due to its negative connotation in this context.
Zonder voldoende context is het makkelijk om woorden verkeerd uit te leggen.
It is easy to construe with the words incorrectly without enough context.
Kunstwerken kunnen aan betekenis inboeten als hun culturele context verdwijnt.
Art pieces may lose their significance if their cultural context fades away.
Deze woordspeling past precies bij de context van ons gesprek vandaag.
This pun perfectly suits the context of our conversation today.
Gezien de historische context viel voor de onderzoekers alles op zijn plaats.
Considering the historical context, it all ties in for the researchers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die context bevatten
in de context van prep.
in the context of
"The policy was discussed in the context of national security."
against the backdrop of
"The speech was delivered against the backdrop of rising tensions."
uit zijn context halen v.
take out of context
"He took her words out of context and got upset."
in de juiste context plaatsen v.
put into context
"Let me put his comment into context for you."
de context geven v.
set the scene
"The director set the scene before filming started."
uit de context halen v.
take out of context
"He took her words out of context and got upset."
hedendaagse context n.
contemporary context
"The contemporary context of the debate is very different from the past."
context van gebruik n.
context of use
"The context of use clarifies the meaning of the word."
als historische context adv.
by way of history
"By way of history, the town was founded in 1820."
politieke context n.
political background
"The political background of the country influenced the election results."
context bieden v.
background
"The lecturer backgrounded the theory with historical events."
contextualising
"The teacher's contextualising comments helped students understand the historical period."
cultuur met lage context n.
low-context culture
"A low-context culture values clear and direct communication."
in context adv.
in context
"The quotation seems rude alone but sounds different in context."
wetenschappelijke context n.
scientific context
"Without scientific context, the graph can easily be misunderstood by readers."
linguïstische context n.
linguistic context
"The linguistic context clarified the ambiguous sentence."
ondoorzichtige context n.
opaque context
"The sentence is in an opaque context."
zonder context adj.
acontextual
"Her acontextual remarks confused the audience."
in journalistieke context adv.
journalistically
"The event was covered journalistically by the media."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor context in het Nederlands
Suggesties
in de context van
+10k
in die context
6380
in een context van
4100
uit de context
3210
politieke context
2550
in context
4290
Resultaten: 21366. Exact: 21366. Verstreken tijd: 112 ms.
