Daar heb je me, dat argument is inderdaad best lastig te weerleggen.
You've got me there; that argument is actually pretty hard to refute.
Hij heeft dat argument in soortgelijke academische debatten tientallen keren gehoord.
He has heard that argument scores of times in similar academic debates.
Lazlo, ik geloof niet dat dat argument je zaak verder helpt.
Ik moet dat argument maken en het moet aanvaard worden.
Gebruik je hersens en je ziet waarom dat argument niet klopt.
Use your noodle and you'll see why that argument doesn't work.
Ze beweren dat de prijsstijging tijdelijk is, maar klanten pikken dat argument niet.
They insist the price increase is temporary, but customers don't buy that argument.
Ik denk dat er een paar logische denkfouten zitten in dat argument.
I think there's a couple of logical fallacies in that argument.
Als mensen lang genoeg luisteren om dat argument te horen.
If you can get people to sit still to hear that argument.
We zullen dat argument gebruiken om een lagere straf te vragen.
And we will use that argument to ask for a reduced sentence.
En met dat argument zullen we 'n beperkte straf verzoeken.
And we will use that argument to ask for a reduced sentence.
Hoe goed dat argument ook is... we hebben weinig tijd.
As compelling as that argument is, we are short on time.
Ik kan dat argument niet maken, al zou ik het willen.
I can't make that argument, much as I'd like to.
In het deskundigenverslag werd met dat argument geen rekening gehouden.
That argument was not taken into account in the expert report.