Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dat de
Geflecteerde vorm van die de
Vertaling van "dat de" in Engels
Boeren merkten dat de gemuteerde gewassen meer opbrengst gaven dan normaal.
Farmers noticed that the mutated crops yielded more fruit than usual.
De arts vertelde dat de pasgeboren baby gezond en sterk was.
The doctor announced that the newborn baby was healthy and strong.
Zijn betoog stelde dat de wet oneerlijk was tegenover kleine bedrijven.
His argument purported that the law was unfair to small businesses.
Door het vraagteken werd duidelijk dat de spreker een reactie verwachtte.
The question mark helped clarify that the speaker wanted a response.
Zij snapte zijn punt dat de aanpak misschien te risicovol is.
She took his point that the approach might be too risky.
Ze bevestigde dat de factuur vervalt bij levering van de goederen.
She confirmed that the invoice is due on delivery of goods.
Het bedrijf besefte dat de aangetaste reputatie dringend moest worden opgekrikt.
The company was aware that the degraded reputation needed urgent repairing.
De getuige verklaarde zonder enige twijfel dat de beklaagde onschuldig was.
The witness testified beyond all doubt that the defendant was innocent.
Zij voerden aan dat de nieuwe wet kleine bedrijven zou schaden.
Their contention was that the new law would harm small businesses.
Hij haakte af, uit angst dat de deal oplichterij was.
He backed out for fear that the deal was a scam.
Er werd zó veel geschreeuwd dat de boodschap volledig verloren ging.
There was so much yelling that the message was lost completely.
Velen vreesden dat de aangetaste reputatie het merk blijvend zou ruïneren.
Many feared that the dented reputation would ruin the brand permanently.
Beleggers hopen dat de munt binnenkort in waarde zal kunnen stijgen.
Investors hope the currency will float to a higher value soon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die dat de bevatten
dat is juist de bedoeling exp.
that's the point
"You think it's hard? That's the point!"
! dat zijn de feiten exp.
! those are the facts
"You may dislike it, but those are the facts."
tegen de tijd dat conj.
by the time
"By the time he got home, the baby had fallen asleep."
! dat is de bedoeling exp.
! that's the idea
""We should leave early to avoid traffic." "That's the idea!""
de ironie is dat exp.
the irony is that
"The irony is that he trained hard and still missed the race."
om de eenvoudige reden dat conj.
for the simple reason that
"I left early for the simple reason that I was tired."
in de hoop dat prep.
in the hope that
"She saved money in the hope that she could buy a new car."
de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet exp.
pot calling the kettle black
"That was the pot calling the kettle black when he blamed her for lying."
! dat doet pijn in de portemonnee exp.
! that hurts one's pocket
"Paying unexpected repairs, that really hurts my pocket."
! dat is de juiste instelling exp.
! that's the attitude
"You're doing great—that's the attitude!"
! dat is de deal exp.
! that's the deal
"We agreed on the price, so that's the deal."
! dat is het minste van de problemen exp.
! that's the least of the problems
"We have no food, but that's the least of the problems."
! dat spant de kroon exp.
! that tops the lot
"Her final audition was flawless; that tops the lot, without question."
dat helpt de zaak niet exp.
that won't help matters
"If you shout, that won't help matters."
de dag dat ik sterf n.
the day I die
"I will love you until the day I die."
! denken dat de wereld je onderhoud verschuldigd is exp.
! world owes you a living
"You act as if the world owes you a living."
kwaad dat erger is dan de kwaal exp.
cure worse than the disease
"The new policy was a cure worse than the disease."
! dat zal de tongen losmaken exp.
! that'll set the tongues wagging
"Announcing their secret wedding? That'll set the tongues wagging."
dat geeft de doorslag exp.
that decides it
"The missing key was in her bag; that decides it."
! dat zal de boel opschudden exp.
! that'll stir things up
"Tell everyone about the pay cuts; that'll stir things up."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dat de in het Nederlands
Suggesties
dat is de reden
+10k
tegen de tijd dat
+10k
in de hoop dat
+10k
de kans is groot dat
+10k
in de tijd dat
+10k
dat is de vraag
6600
Resultaten: 850759. Exact: 850759. Verstreken tijd: 1896 ms.
