Het concept van de complementariteit moet daarom duidelijker worden ontwikkeld.
Die relaties bevorderen de complementariteit en de effectiviteit.
de complementariteit met andere eerdere, lopende of toekomstige activiteiten, en
complementarity with other past, present or future activities; and
Vandaar dat beide organisaties naar elkaar toegroeien, vandaar dat de complementariteit toeneemt.
Hence both are coming closer, hence complementarity is growing.
De samenhang en de complementariteit worden voorts gewaarborgd door de nauwe betrokkenheid van lokale en regionale overheden.
Consistency and complementarity shall also be ensured through close involvement by local and regional authorities.
de complementariteit van het project ten aanzien van andere voorgestelde projecten.
complementarity with regard to other proposed projects.
Bovendien omvatten gezamenlijke operationele programma's een hoofdstuk waarin de complementariteit met andere steunmaatregelen in de betrokken regio/sector wordt beschreven.
In addition, joint operational programmes contain a chapter describing complementarity with other assistance activities in the given region/sector.
Hij stelde voor de complementariteit van de percepties en foto's, deeltje-golf, geconjugeerde variabelen, kwantum evolutie - klassieke metingen enz.
He proposed complementarity of perceptions and pictures, particle-wave, conjugate variables, quantum evolution - classical measurements etc.
De noodzakelijke maatregelen moeten worden genomen om de coördinatie en de complementariteit te verbeteren, onder meer door regelmatig overleg met andere donoren.
The necessary steps should also be taken to ensure better coordination and complementarity, including through regular consultations, with other donors.
De verbetering van de complementariteit en samenhang is een belangrijke vereiste met het oog op een grotere efficiëntie van de ontwikkelingshulp.
Improved complementarity and coherence is an important requirement for more efficiency in development aid.
Ik denk met name aan het vraagstuk van de complementariteit tussen globale aanpak en plaatselijke aanpak.
I refer in particular to the theme of complementarity between the global and the local approaches.
de complementariteit ten opzichte van andere vroegere, huidige of toekomstige acties op het gebied van de administratieve samenwerking
complementarity to other past, present or future administrative cooperation actions
Daarenboven heeft zij een coördinerende rol en dient zij de samenhang en de complementariteit van de acties te verzekeren.
It is also responsible for coordinating and ensuring the consistency and complementarity of operations.