Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de statutenwijziging
Vertaling van "de statutenwijziging" in Engels
the amendment of the articles of association
Na de statutenwijziging heeft het Land dan dus het alleenrecht bij vacatures.
After the amendment of the bylaws the nation then has the exclusive right in case of vacancies.
In 1872, als gevolg van enerzijds de statutenwijziging van de Nationale Bank en anderzijds de toename van zijn persoonlijk kapitaal, wordt de dichter eigenaar van 600 aandelen.
In 1872, following the amendment of the statutes of the National Bank and the increase in its capital, the poet became the owner of 600 shares.
De statutenwijziging treedt eerst in werking nadat daarvan een notariële akte is opgemaakt.
The amendment to the statutes will only come into force after a notarial act has been drawn up.
De statutenwijziging treedt niet in werking dan nadat hiervan een notariële akte is opgemaakt.
An amendment of the statutes does not become effective before an act to this effect has been executed before a Notary Public.
De notariële akte van de statutenwijziging is hier te downloaden.
The notarial deed of the amendment of the articles of association can be downloaded here.
Voor het overige zijn in de statutenwijziging alle wetswijzigingen verwerkt die sinds de totstandkoming van de vorige statuten hebben plaatsgevonden.
Furthermore, the amendment to the articles of association incorporates all changes in legislation that have occurred since the previous articles were drawn up.
Indien in een vergadering, waarin het voorstel tot statutenwijziging aan de orde is, niet de helft van de leden aanwezig is, zal de statutenwijziging worden behandeld op de eerstkomende algemene ledenvergadering.
The decision of the meeting of shareholders of the cooperative section shall be deemed adopted if voted for by more than half of the shareholders present at the meeting of shareholders of the cooperative area.
De machtiging werd verleend voor een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de openbaarmaking van de statutenwijziging.
The authorisation is granted for a period of five years, starting from the date of publication of the amendment to the Articles of Association
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid uitoefenen gedurende vijf jaar na de bekendmaking in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad van de statutenwijziging waartoe werd besloten door de buitengewone algemene vergadering die deze machtiging heeft verleend.
The board of directors can exercise this competence during a period of five years after the publication in the annexes of the Belgian Official State Gazette of the amendment of the articles of association approved by the extraordinary general meeting that resolved on granting this authorization.
De Algemene Vergadering keurt de financiële resultaten van 2015, de uitkering van het dividend en de statutenwijziging goed.
The Shareholders' Meeting of bpost approved the 2015 financial results, the dividend pay-out and changes the Articles of Association
Voor de statutenwijziging dient het bestuur voorafgaande goedkeuring te verkrijgen van de Raad van Toezicht.
writing. The Board requires the prior approval of the Supervisory Board for the amendment of the articles of association.
De statutenwijziging treedt eerst in werking nadat daarvan een notariële akte van de wijziging is opgemaakt.
An amendment of the constitution shall only take effect after a notarial deed has been drawn up of the amendment.
De statutenwijziging treedt eerst in werking nadat daarvan een notariële akte is opgemaakt.
Entering into Force An alteration of the Articles of Association shall not enter into force until after it has been inserted in a notarial deed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de statutenwijziging in het Nederlands
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 35 ms.
