Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statutenwijziging
Vertaling van "statutenwijziging" in Engels
amend the articles of association
statutes
amendment of the articles of association
amendment to the articles of association
Je krijgt dus nog vier extra jaren om die statutenwijziging uit te voeren.
This means that you will have four more years to amend the articles of association.
Een B Corp is verder verplicht tot statutenwijziging.
A B Corp is also obligated to amend the articles of association.
het "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen" in Duitsland, behoudens in geval van statutenwijziging ten aanzien van de bevoegdheid.
the 'Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen' in Germany, unless its statutes are amended as regards the scope of its capacity
De aanleiding voor deze statutenwijziging was de gedateerde formele bestuursstructuur.
The statutes also had to be amended to address an outdated formal operating structure.
Recentelijk hebben wij nog gestemd over een statutenwijziging.
Recently we voted on an amendment to the statutes.
Een statutenwijziging treedt niet in werking dan nadat hiervoor een notariële akte is opgemaakt.
An amendment shall not take effect until after a notarial deed.
De statutenwijziging treedt eerst in werking nadat daarvan een notariële akte is opgemaakt.
The amendment to the statutes will only come into force after a notarial act has been drawn up.
Er zijn echter twee gevallen waarin veranderingen moeten worden doorgevoerd bij de eerstvolgende statutenwijziging.
However, there are two changes that must be made, where applicable, when the articles are next amended.
Een besluit tot statutenwijziging vereist een meerderheid van twee derden van de stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde bestuurders.
A resolution to amend the statutes requires a two-thirds majority vote of the members present or represented.
Indien een besluit tot statutenwijziging niet kan worden genomen omdat niet het volledige bestuur aanwezig of vertegenwoordigd is, dan wordt een tweede vergadering bijeengeroepen.
If a resolution to amend the articles cannot be adopted because the board is not present or represented in its entirety, then a second meeting will be convened.
Ieder van de bestuursleden is bevoegd de akte van statutenwijziging te doen verlijden.
Each of the members of the committee is competent to get the act of modification of statutes.
De mededeling van dit ontwerp aan de bevoegde autoriteiten moet geschieden uiterlijk op het tijdstip van de bijeenroeping van de algemene vergadering die over de voorgestelde statutenwijziging moet beslissen.
That draft must be communicated to the competent authorities no later than the calling of the general meeting which is to decide on the proposed amendment.
De statutaire zaakvoerder kan slechts worden ontslagen bij eenparige beslissing van alle venno-ten, of door een gemotiveerd besluit van een buitengewone algemene vergadering, dat steunt op ge-wichtige redenen en genomen is met inachtneming van de vereisten voor een statutenwijziging.
The registered manager can only be dismissed by unanimous decision of all venno-ten, or a reasoned decision of an extraordinary general meeting, which is based on reasons you balanced and taken in compliance with the requirements for an amendment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statutenwijziging in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 37 ms.
