Toen streaming explodeerde, dankten veel labels fysieke releases af als onrendabele relicten.
When streaming exploded, many labels cast off physical releases as unprofitable relics.
Toen de online verkoop explodeerde, probeerden traditionele boekhandels aan te haken.
When online sales exploded, traditional bookstores rushed to get in on the act.
Ik kan niet geloven dat die vent explodeerde in de oven.
I can't believe that guy blew up in the retort.
Mijn schip explodeerde en ik zat vast in het verleden.
My ship blew up and I was stuck in the past.
Ze liepen voorbij de bom een halve minuut voor die explodeerde.
They both walked by the bomb half a minute before the explosion.
Een oplopende druk in de container zorgde ervoor dat hij explodeerde.
A buildup of pressure inside the container caused it to explode.
De technologie kwam tijdens de pandemie volledig tot zijn recht, toen thuiswerk wereldwijd explodeerde.
The technology came into its own during the pandemic, when remote work exploded worldwide.
De kaartverkoop explodeerde vannacht, dus het festival heeft duidelijk liftoff.
Ticket sales exploded overnight, so it's safe to say the festival has lift-off.
Alles wat hij bouwde, explodeerde, smolt of stortte in.
Everything he built either exploded, melted, or toppled over.
Ja, wel, het explodeerde en ik verloor mijn huis.
Yes, well, it exploded and I lost my home.
Toen esports explodeerde, stonden sponsors in de rij voor een stukje van de taart.
When esports exploded, sponsors lined up for a piece of the action.
Zijn lichaam explodeerde gewoon, als een ballon vol vlees.
His body just exploded like a balloon full of meat.
Meerdere voertuigen kwamen aanrijden, vlak voor de shuttle explodeerde.
Several vehicles converged on the area moments before the shuttlepod exploded.
