Nieuwe maatregelen moeten de bestaande regels voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt aanvullen teneinde de volledige functionering daarvan te waarborgen.
New measures must be added to the existing rules of the internal gas and electricity market in order to guarantee its integral operation.
Verschillende technische en commerciële regels maken het mogelijk het netwerk te balanceren en de goede functionering ervan te waarborgen.
Different rules, both technical and commercial, allow balancing of the network and guarantee its smooth operation.
Deze opleiding richt zich tot iedereen die interesse heeft of verantwoordelijkheid opneemt voor de opbouw, de functionering en de evaluatie van de supply chain.
This training is aimed at anyone who is interested in or takes responsibility for the construction, operation and evaluation of the supply chain.
Ook de afwezigheid van een geharmoniseerde fiscaliteit voor brandstoffen vormt een belemmering voor een goede functionering van de interne markt.
Finally, non-harmonisation of fuel taxes is another obstacle to smooth operation of the internal market.
Het dient voorts ter dekking van de uitgaven in verband met de oprichting en functionering van een korps inspecteurs op het gebied van nucleaire beveiliging.
It is also intended to cover expenditure on the establishment and operation of a corps of nuclear safety inspectors.
de uitgaven voor de installatie, het onderhoud en de functionering van restaurants, cafetaria's en keukens
the cost of the installation, upkeep and operation of catering areas,
Dit apparaat moet elke ontvangen interferentie, inclusief de interferentie die een ongewenste functionering kan veroorzaken, accepteren.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Prestatie-cookies - Deze cookies dragen bij aan de functionering van onze website en helpen ons u een betere service te bieden.
Performance cookies - these cookies assist in the operation of our website and help us provide you with a better service.
De partijen erkennen de noodzaak te zorgen voor een betere functionering van de internationale grondstoffenmarkten en verhoging van de doorzichtigheid van deze markten.
The Parties recognise the need to ensure a better operation of international commodity markets and to increase market transparency.
Deze informatie wordt op automatische wijze verwerkt en uitsluitend in geaggregeerde vorm verzameld om de correcte functionering van de Site te controleren.
This information is processed in an automated fashion and collected exclusively in aggregate form for the purpose of verifying the correct operation of the Website.
ernstige verstoring veroorzaakt of dreigt te veroorzaken in de functionering van BBMRI-ERIC
causes or threatens to cause serious disruption in the operation of BBMRI-ERIC
Het opstellen van een dubbele rechtsgrond hoeft helemaal niet de functionering van het informatiesysteem van Schengen te ondermijnen.
The establishment of a dual legal base should not be detrimental to the operation of the Schengen Information System.
Vitaminen en mineralen zorgen voor beter herstel en functionering van het lichaam.
Vitamins and minerals ensure better recovery and functioning of the body.
