Hij miste zijn halte en kwam in het volgende dorp terecht.
He missed his stop and wound up in the next town over.
Ze dommelde weg in de trein en miste bijna opnieuw haar halte.
She dropped off on the train and almost missed her stop again.
Gelukkig is het dan droog wanneer we bij de halte komen.
Fortunately it is dry when we arrive at the bus stop.
Kijk eens waar hij staat ten opzichte van de halte.
Look where it is in relation to the bus stop.
De tram stopte bij elke halte langs de drukke route door het centrum.
The trolley stopped at every station along the busy downtown route.
Bij elke halte hangt een elektronisch bordje met de verwachte vertrektijd.
Every station has an electronic sign with the expected time of departure.
Mensen drongen de trein in, bang om hun halte te missen.
People elbowed into the train, trying not to miss their stops.
Ze viel in slaap in de trein en miste bijna weer haar halte.
She dropped off on the train and almost missed her stop again.
Bij deze halte stapten slechts drie mensen in de bijna lege bus.
At this stop, only three people got on the nearly empty bus.
De conducteur kondigde de laatste halte aan voordat hij door elke coupé heen liep.
The ticket collector announced the last stop before moving through each car.
Luisterend naar die podcast raakte ik in trance en miste ik mijn halte.
Listening to that podcast, I went into a trance and missed my stop.
De shuttlechauffeur kondigde elke halte duidelijk aan voor de passagiers.
The shuttle driver announced each stop clearly for the passengers.
Ik moet gisteren in de trein ingedommeld zijn en weer mijn halte gemist hebben.
I must've dozed off on the train and missed my stop again yesterday.