Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hernam
Geflecteerde vorm van hernemen v.
Vertaling van "hernam" in Engels
Je hernam je taken dus, zonder dat iemand je competentie naging?
So you just came back and resumed your duties without anyone determining your competency.
Wellicht daardoor hernam hij hier en daar thema's of situaties die hij reeds eerder beschreven had, maar die geen of slechts een beperkt publiek hadden bereikt.
This was perhaps the reason why he resumed themes or situations he had described earlier, which had no or only a limited audience.
Goed, hernam de ingenieur. Morgen zullen wij den top bestijgen en zien of dit land een eiland of het vasteland is.
Good, replied the engineer, tomorrow we will climb to the top and we will see if this land is an island or a continent.
Ik zie een ledige plaats, hernam de Geest, in het hoekje van den haard en een krukje zonder eigenaar, zorgvuldig bewaard.
I see a vacant seat, replied the Ghost, in the poor chimney-corner, and a crutch without an owner, carefully preserved.
Ik hernam en vroeg de engel die met mij sprak: Wat betekent dit, mijn heer?
I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, "What are these, my lord?"
"Er zijn geen klippen in het kanaal!" hernam de matroos.
"There's not a reef in the channel," answered the sailor.
Bovenal, hernam mijn oom, beveel ik u de stiptste geheimhouding aan, verstaat gij?
Before all things, my uncle resumed, I enjoin you to preserve the most inviolable secrecy: you understand?
"Gij zet uw leven op het spel," hernam de ingenieur.
"I repeat to you that you are risking your life," resumed the engineer.
Natuurlijk moet het er professioneel uitzien, hernam Ulises, maar dat is niet wat ik wilde zeggen.
Of course it will have to look professional, Ulises resumed, but that was not what I wanted to say.
"Dat hangt van den smaak af," hernam de ingenieur.
"That is a matter of taste," answered the engineer.
"Morgen zullen wij het weten," hernam de ingenieur.
"We will know that tomorrow," replied the engineer.
Eenige zeilen konden bijgezet worden en de Rangoon hernam hare bewonderenswaardige snelheid.
Some of the sails were unfurled, and the Rangoon resumed its most rapid speed.
Vriend, hernam Cyrus Smith, wij zullen u nooit in iets tegenwerken.
My friend, replied Smith, we will never thwart you in anything.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hernam in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 265. Exact: 265. Verstreken tijd: 35 ms.
