Het moet echter zijn privatiserings- en herstructureringsprogramma voortzetten.
Ook de desinvesteringen dragen tot de financiering van het herstructureringsprogramma bij.
Dit werd met name veroorzaakt door lagere verkopen in de eerste drie kwartalen, lagere brutomarges als gevolg van de prijsherpositionering en kosten in verband met het herstructureringsprogramma.
This was principally caused by lower net sales during the first three quarters, lower gross margins due to the price repositioning strategy and costs relating to its restructuring program.
Georg Fischer lanceert een uitgebreid herstructureringsprogramma voor een verhoging van de winstgevendheid en een verlaging van de netto schuld.
Georg Fischer launches a comprehensive restructuring program to increase profitability and reduce net debt.
Dit vierde herstructureringsprogramma vraagt aanzienlijke budgettaire middelen voor sociale en structurele solidariteitsmaatregelen.
This fourth restructuring plan calls for substantial budgetary resources to finance social and structural solidarity measures.
Dit herstructureringsprogramma moet rekening houden met specifieke nationale en regionale kenmerken zoals bijvoorbeeld het polyvalente karakter van de visserijactiviteiten in mijn land.
This restructuring plan must take account of specific national and regional features, such as the wide diversity of fishing activities in my own country.
De onderhavige maatregel is doorgevoerd zonder dat in een dergelijk herstructureringsprogramma is voorzien.
The scheme in question here was implemented without an underlying restructuring programme.
Zo heeft de belanghebbende uit eigen middelen een kostbaar herstructureringsprogramma gefinancierd.
The interested party has undertaken a costly restructuring programme financed by its own contribution.
Met het oog daarop werden in het herstructureringsprogramma de volgende maatregelen voorgesteld
To this end, the restructuring programme provided for the following measures
In het herstructureringsprogramma wordt met name uitgegaan van de volgende steun
The restructuring programme essentially envisaged the following aid
Voortzetting van de bedrijvigheid in de onderneming in moeilijkheden totdat het herstructureringsprogramma is opgesteld
To allow for further operation of the company in difficulty until the restructuring programme is elaborated
Uit deze beoordeling blijkt dat uitvoering van het herstructureringsprogramma en de bedrijfsplannen ertoe leidt dat de ondernemingen onder normale marktvoorwaarden levensvatbaar kunnen worden.
This assessment indicates that the implementation of the restructuring programme and the business plans will allow the companies concerned to reach viability under normal market conditions.
De voornaamste kenmerken van het basisscenario van het herstructureringsprogramma waren
The key features of the base-case scenario of the restructuring programme are
