We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program of
the programme of
the platform of
the Gotha Programme
Dit dicteert vanzelf duidelijk het program van het eenheidsfront.
This alone clearly dictates the program of the united front.
Zonder initiatief, zonder horizon, zonder begrip van de historische dynamische krachten heeft de bureaucratie, nadat zij taai weerstand geboden had, zich verplicht gezien, door de logica van haar eigenbelang, om het program van de industrialisatie en de collectivisatie aan te nemen.
With no initiative, with no horizons, with no understanding of the historical dynamic forces, the bureaucracy after a stubborn resistance, found itself compelled by the logic of its own interests to adopt the program of industrialization and collectivization.
Deze eis staat tegenwoordig in het program van alle partijen die zich socialistisch noemen.
This demand now figures in the programme of every party calling itself socialist.
De doctrinaire, en noodzakelijkerwijze fantastische anticipatie (voorspelling) van het program van actie van een revolutie van de toekomst leidt ons af van de tegenwoordige strijd.
The doctrinaire and necessarily fantastic anticipations of the programme of action for a revolution of the future only divert us from the struggle of the present.
De volgende stap bestaat daarin dat gemeenschappelijke geneesmiddelen voor dit gemeenschappelijk lijden gevonden en in het program van de nieuwe arbeiderspartij tot uitdrukking gebracht worden.
The next step is to find the common remedy for these common grievances, and to embody it in the platform of the new Labor Party.
Het program van de oppositie sloot boven alles de weg naar een zelfvoldane afgezonderde economie uit.
The platform of the Opposition excludes above all a line towards a self-sufficing isolated economy.
Maar gij beweert toch, dat gij een program bezit, dat afwijkt van het program van de burgerlijke partijen en dat heeft u niet verhinderd, en verhindert u niet een coalitie met die partijen aan te gaan.
But you yourselves say that your program differs from the program of the bourgeois parties, and yet this did not and does not prevent you from entering into coalitions with these parties.
Het is het program van een totale verwezenlijking, in het kader van de tijd, van het communisme dat 'al wat onafhankelijk van de individuen bestaat' opheft. 164
It is the program of a total realization, within the context of time, of communism which suppresses "all that exists independently of individuals."
Blijkbaar door het program van het fascisme.
Obviously the program of fascism.
Omdat deze organisatie het program van de proletarische revolutie 'erkent', lijken onze verschillen met haar op het eerste gezicht van de tweede rang te zijn; in werkelijkheid is haar erkenning waardeloos, omdat zij haar tot niets verplicht.
Since this organization "recognizes" the program of proletarian revolution, our disagreements with it seem, at first glance, secondary. Actually their "recognition" is valueless because it does not bind them to anything.
Ten derde: zij moet de grote massa van boeren en de massa der kleine burgerij in de antifascistische beweging betrekken, waarbij aan hun directe eisen in het program van het antifascistische volksfront een bijzondere plaats moet worden ingeruimd.
Third, to enlist the broad mass of the peasants and petty bourgeoisie in the anti-fascist movement, devoting special attention to their urgent demands in the program of the anti-fascist People's Front.
Op de 4de oktober namen ook de burgerlijke partijen het program van zelfbeschikking aan.
On October 4th, the bourgeois parties also adopted the programme of self-determination.
Onder Litvinov werd het program van de wereldrevolutie vervangen door zorg voor de handhaving van de status-quo met behulp van een systeem van "collectieve veiligheid".
With Litvinov, the program of world revolution was supplanted by concern for the maintenance of the status quo through a system of "collective security."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
