In hoeverre was het IDA II-programma relevant voor de behoeften, problemen en knelpunten van de doelgroepen van het programma?
To what extent was the IDA II programme relevant to the needs, problems and issues faced by the targets of the programme?
Hoe doelmatig zijn de middelen en de input van het IDA II-programma gebruikt om de beoogde effecten te bewerkstelligen?
How efficiently were the resources and inputs of the IDA II programme converted into effects and impacts?
Het IDA II-programma heeft duidelijk zijn nut bewezen op het gebied van grensoverschrijdende samenwerking en communicatie tussen overheidsdiensten.
The IDA II Programme has an established record in cross-border cooperation and communication between public administrations.
De doelstellingen van het energiebesparingsbeleid zullen heel waarschijnlijk niet kunnen worden bereikt met de middelen van het SAVE II-programma...
The energy savings targets will, in all likelihood, not be achieved by the means foreseen in the SAVE II programme.
Dat had daarom gevraagd, om een risicobeoordeling van passagiers te kunnen maken via het CAPS II-programma.
The latter had requested this information so as to be able to make a risk assessment of passengers based on the CAPS II programme.
Welk nut hebben de effecten van het IDA II-programma voor de doelgroepen opgeleverd?
What utility did the target population derive from the impacts of the IDA II programme?
Hoe duurzaam zijn de positieve veranderingen als gevolg van het IDA II-programma?
How sustainable were any positive changes resulting from the IDA II programme?
In het kader hiervan zou de EU alle bruikbare gegevens en ervaringen die naar aanleiding van het SAVE II-programma worden verzameld ter beschikking van de ontwikkelingslanden moeten stellen.
As a step towards this end the EU should, for example, make all the useful data and experience gained from the EU SAVE II programme available to the developing countries.
Dames en heren, ik hoop dat u een bezoek zult brengen aan de tentoonstelling over het TERES II-programma, die buiten deze zaal wordt gehouden.
Ladies and gentlemen, I hope you will visit the exhibition outside this hemicycle on the Teres II programme.
beklemtoont dat het Socrates II-programma in deze financiële lacunes kan voorzien door toekenning van financiële steun die afhankelijk is van de sociaal-economische situatie van de studenten
Points out that the Socrates II programme can put such financial deficiencies right, by granting financial support that takes account of students social and economic situation
Ik ben blij dat wij tot overeenstemming konden komen over de financiering van het PEACE II-programma voor 2005-2006.
I am pleased that we were able to agree on the financing of the Peace II programme for 2005-06.
Het laatste belachelijke voorbeeld hiervan was het slash van het SAVE II-programma.
The latest ridiculous example of this was the slashing of the SAVE II programme.
De rapporteur stelt verheugd vast dat preventie en bestrijding van smokkel en namaak van sigaretten één van de hoekstenen van het Hercules II-programma is.
The rapporteur is pleased that the prevention and fight against cigarette smuggling and counterfeiting will become one of the cornerstones of the Hercule II programme.
