weduwen in dezelfde omstandigheden hun overlevingspensioen krijgen zonder inkorting.
Widows in the same circumstances receive their survivors' pensions without curtailment.
De inkorting van de tijdslimieten is in dit geval niet nodig en moet daarom worden geschrapt.
The curtailment of time-limits is not necessary in this case, and should therefore be deleted.
Een of meer facultatieve component data-elementen mogen op het einde van een samengesteld data-element worden uitgesloten door inkorting met behulp van het scheidingsteken tussen de data-elementen of, op het einde van een segment, het beëindigingsteken van het segment.
One or more conditional component data elements at the end of a composite data element may be excluded by truncation by the data element separator or, if at the end of a segment, by the segment terminator.
Het ondersteunt alle versies van Hyper-V en kan de virtuele machines op twee manieren opslaan, hetzij door de afzonderlijke schijven van het bestand te kopiëren, hetzij door het uitvoeren van een incrementeel beeld (blokniveau), ook met inkorting van de logs.
It supports all versions of Hyper-V and can save virtual machines in two modes, either by copying individual disk files or by executing an incremental image (block level), also with the truncation of logs.
Maiers non-fictieve werken omvatten Josephus: The Essential Works, een vertaling en inkorting van de geschriften van Flavius Josephus en The Ecclesiastical History of Eusebius of Caesarea, een vertaling van Eusebius van Caesarea's Kerkelijke geschiedenis (Historia Ecclesiastica).
Maier's non-fiction work includes Josephus: The Essential Works, a translation and abridgement of the writings of Josephus; and The Ecclesiastical History of Eusebius of Caesarea, a translation of Eusebius' Church History.
De inkorting van de tijdslimieten en de verwijzing naar de urgentieprocedure zijn in dit geval niet nodig en moeten daarom worden geschrapt.
The curtailment of time-limits and reference to the urgency procedure are not necessary in this case, and should therefore be deleted.
Andere redenen voor inkorting of verminking van MOV-bestanden zijn virusinfecties, slechte sectoren op opslag drive, plotselinge stroomuitval tijdens het bestand in gebruik is, ongepaste download, MOV overdracht onderbreking en ga zo maar door.
Other reasons for truncation or corruption of MOV files are virus infections, bad sectors on storage drive, sudden power outages while file is in use, improper download, MOV transfer interruption and so on.
inkorting van het jachtseizoen op zee met een maand, dus tot eind januari (op het ogenblik loopt het van 1 oktober t/m 28 februari)
the curtailment by a month of the open season at sea (currently it is from 1 October to 29 February) to the end of January
Nadat de Novemberopstand in 1831 was onderdrukt door Nicolaas, zette het Poolse Parlement hem af als koning van Polen, in antwoord op zijn herhaalde inkorting van de grondwettelijke rechten.
After the November Uprising broke out, in 1831 the Polish parliament deposed Nicholas as king of Poland in response to his repeated curtailment of its constitutional rights.
De inkorting bracht een frisse blik op de gebruikelijke routine.
The shortening brought a fresh perspective to the usual routine.
De inkorting van de toespraak stelde sommige aanwezigen teleur die juist meer details verwachtten.
The shortening of the speech disappointed some attendees looking for detail.
Elke inkorting van onze omschakeltijden heeft een directe impact op onze productiecapaciteit.
Any reduction in changeover times has a direct impact on our production capacity.
Deze achtergrond en inkorting van de richtlijn vormen de rechtvaardiging van dit amendement.
Having that in mind and making directive shorter justifies proposed amendments.
