Het internationaal recht moet functioneren als een rots in de branding bij wereldwijde conflictoplossing.
International law should function as a pillar of strength in global conflict resolution.
Het aangeven van de randvoorwaarden waarbinnen het luchtverkeer moet functioneren, in zowel ruimtelijke als milieutechnische zin, is geen overbodige luxe.
It is not an unnecessary exercise to indicate the pre-conditions within which aviation should function, both in terms of space and the environment.
De begroting is ook een instrument dat het hele jaar door moet functioneren.
It is also a tool that has to function throughout the course of the year.
Instrument moet functioneren met weinig/geen onderhoud/controle of zonder procesonderbreking
Instrument must function with little/no maintenance/checking or without process disruption
Hierin gaat men uit van een planbare, kenbare wereld, waarin de organisatie als een goed geoliede machine moet functioneren.
This perspective assumes a world that can be planned for and can be predicted in which the organisation must function as a well oiled machine.
De kerk moet functioneren als een samenleving in de 20e eeuw.
The church has to function as a society in the 20th century.
Ik geef de voorkeur aan een kleinschalig opgeleide en georganiseerde politie die voortdurend wordt gevoed door signalen uit de samenleving waarin zij moet functioneren.
I would prefer a small-scale, trained and organised police force, constantly driven by signals from the society within which it must function.
De wil, de daad van het kiezen, moet functioneren binnen het universum-kader dat zich geactualiseerd heeft in reactie op hogere, eerdere keuze.
Volition, the act of choosing, must function within the universe frame which has actualized in response to higher and prior choosing.
Als curator koop ik niet puur voor mijzelf, maar kijk ik met de ogen van het bedrijf waarvoor ik kunst aankoop en waar het werk moet functioneren.
As a curator, I look at what the company I am purchasing art for needs, and where it should function.
Dit betekent dat een artikel bij levering in goede staat moet verkeren en bij normaal gebruik naar behoren moet functioneren.
This means that upon delivery, a product has to be of good quality and should function adequately under normal use.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
