Dat kapsel is nu helemaal in en het staat je geweldig.
That haircut is in fashion now and looks great on you.
Haal nu hard uit als je het gevecht snel wilt afmaken.
Strike hard now if you want to finish the fight quickly.
Muziek werd in mijn tijd veel vaker live gespeeld dan nu.
Music was played live more often in my day than today.
Historisch gezien zag de geneeskunst er heel anders uit dan nu.
Historically, medicine was very different from how it is today.
Grijp nu in om verdere schade aan de apparatuur te voorkomen.
Take corrective action now to prevent further damage to the equipment.
De ceremonie vierde dat ze nu officieel met elkaar getrouwd waren.
The ceremony celebrated the fact that they were now officially wed.
De vernieuwde keuken heeft nu moderne apparatuur en een ruimere indeling.
The remodeled kitchen now has modern appliances and a spacious layout.
Na veel nadenken staat haar plan voor het project nu vast.
Her plan for the project is now solidified after much thought.
De verbouwde garage doet nu dienst als werkplaats voor allerlei klussen.
The remodeling garage now serves as a workshop for various projects.
Het weer is nu stabiel, dus we kunnen gaan wandelen.
The weather is settled now, so we can go hiking.
De machine doet het nu goed en draait soepel zonder storingen.
The machine is good now, running smoothly without any errors.
De printer doet het nu weer nadat de cartridge is vervangen.
The printer is now in working order after replacing the cartridge.
We kunnen nu een korte pauze nemen, als je wilt.
We can take a short break now, if you like.