Deze zeewetenschappelijke expertise vormt een objectieve basis in het maatschappelijk debat.
This marine scientific expertise forms an objective basis in the social debate.
Er bestaat geen wetenschappelijke of objectieve basis voor zo'n sluitingsdatum.
Daar is trouwens een objectieve basis voor.
And it has an objective basis.
Zo wordt de objectieve basis gelegd voor het ineenschrompelen van de koopwarenproductie en geldeconomie.
That would provide the objective basis for the withering away of commodity production and monetary exchange.
De spectrofotometers leiden tot een objectieve basis voor kleurenanalyse die de inherente subjectiviteit van op visie-gebaseerde beoordeling vermijdt.
Spectrophotometers create an objective basis for color analysis that avoids the inherent subjectivity of vision-based assessment.
Van belang is dat de waardebepaling van de onderneming op onafhankelijke en objectieve basis geschiedt.
It is important that the valuation of the enterprise is executed on an independent and objective basis.
Deze kennistak heeft een objectieve basis en wetenschappelijke waarde die veel verder gaat dan de specifieke klassenmotieven die onlosmakelijk verbonden waren met haar oorsprong en ontwikkeling.
Yet this branch of knowledge has an objective basis and scientific validity which goes beyond the special class motives inseparable from its origins and development.
Die winstmarge is de meest objectieve basis die beschikbaar is om tot een bevredigende raming van een marktconforme uitvoerprijs te komen.
This profit margin is the most objective basis available for the purpose of arriving at a satisfactory estimate of an arm's length export price.
Informatieverstrekking aan de patiënten over de werking van een geneesmiddel, eventuele bijwerkingen en de werking bij een eventueel gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen moet op objectieve basis door onafhankelijke organen gebeuren.
Information for patients concerning the medicinal product's effect, side-effects and effect in conjunction with the use of other medicinal products should be provided on an objective basis and by independent bodies.
Doel hiervan is in de allereerste plaats de marktspelers te helpen op objectieve basis te werken en de markt in de goede richting te sturen.
The aim here above all is to help get market forces to operate on an objective basis and pull in the right direction.
Schattingen dienen te berusten op een op het voorzichtigheidsbeginsel gebaseerde oordeelsvorming door het bestuur van de onderneming en te worden berekend op een objectieve basis, aangevuld met bij soortgelijke transacties opgedane ervaringen en, in sommige gevallen, zelfs met verslagen van onafhankelijke experts.
Estimates should be based on a prudent judgement of the management of the undertaking and calculated on an objective basis, supplemented by experience of similar transactions and, in some cases, even reports from independent experts.
Een goede praktijk is een programma of strategie dat/die binnen een of meer organisaties goed heeft gewerkt en in aanleg een beste praktijk zou kunnen worden vanwege enige objectieve basis om effectiviteit en potentieel voor replicatie door andere organisaties te kunnen claimen.
A good practice is a programme or strategy that has worked within one or more organisation and shows promise of becoming a best practice, as it has some objective basis for claiming effectiveness and potential for replication among other organisations.
Een objectieve basis voor chemische periodiciteit zou de vragen over de plaatsing van waterstof en helium en de samenstelling van groep 3 kunnen oplossen.
An objective basis for chemical periodicity would settle the questions about the location of hydrogen and helium, and the composition of group 3.