Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
overeind
Vertaling van "overeind" in Engels
Synoniemen
erect
on my feet
their feet
intact
Na de herstelfase kon ze weer zonder pijn overeind komen zitten.
She could sit up without any pain after the recovery period.
Ze sprong overeind toen midden in de nacht het brandalarm afging.
She jumped up when the fire alarm started ringing during the night.
Na het ongeluk kon hij nauwelijks nog zonder hulp overeind blijven.
After the accident, he could barely keep upright without assistance.
De wankele fiets bleef maar net overeind op de hobbelige weg.
The teetering bicycle barely stayed upright on the bumpy road.
Zij kan sneller dan wie dan ook vanaf de grond overeind springen.
She can spring up from the floor faster than anyone else.
Ze schoot verrast overeind nadat ze een onverwacht cadeau kreeg.
She jump up in surprise after receiving an unexpected gift.
De wegglijdende atleet had moeite om tijdens de race overeind te blijven.
The slipping athlete struggled to stay upright during the race.
Ik zag haar geschrokken overeind schieten bij de onverwachte aankondiging.
I watched her spring up in surprise at the unexpected announcement.
Ze zet zich met kussens overeind als ze op bed zit te lezen.
She props herself up with pillows when sitting on the bed to read.
Hij gleed uit over de vette vloer en moest snel overeind geholpen worden.
He slipped on the greased floor and had to be helped up quickly.
Als iemand struikelt, is het netjes om mensen meteen overeind te helpen.
When someone trips, it's polite to help up people without hesitation.
Sterke armen hielpen wandelaars overeind als ze uitgleden op het natte pad.
The strong arms help up hikers who are slipping on the wet trail.
Zijn knieën kraken elke keer als hij vanuit zitstand overeind komt.
His knees creak whenever he stands up from a sitting position.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die overeind bevatten
overeind komen v.
stand up
"He stood up to greet her."
! overeind krabbelen v.
! pick oneself up
"He tripped but quickly picked himself up."
scramble to one's feet
"She scrambled to her feet when she heard the alarm."
overeind helpen v.
give a hand up
"He gave her a hand up after she fell."
nog overeind adj.
still standing
"The old castle is still standing after centuries."
overeind blijven v.
keep one's feet
"She struggled to keep her feet on the icy path."
stay afloat
"The company is struggling to stay afloat during the economic downturn."
overeind schieten v.
jump from one's seat
"She jumped from her seat when the phone rang."
financieel overeind blijven v.
keep afloat
"The company struggled to keep afloat during the recession."
overeind houden v.
keep something afloat
"Loans helped keep the company afloat during hard times."
overeind staan v.
stand on end
"His hair stood on end during the horror movie."
bristle
"The cat's fur bristled when it saw the dog."
het bedrijf overeind houden v.
keep a business afloat
"They worked hard to keep the business afloat during the recession."
nurse the business along
"She had to nurse the business along during tough times."
! krabbelen overeind v.
! dust oneself off
"She lost the game but dusted herself off and kept playing."
! haar recht overeind laten staan v.
! make one's hair curl
"The horror movie made her hair curl."
! je haren recht overeind laten staan v.
! make your hair curl
"The horror movie will make your hair curl."
een bedrijf overeind houden v.
nurse a business along
"They nursed the shop along until sales picked up."
! iemands nekharen gaan overeind staan exp.
! someone's hackles rise
"Her hackles rose when the interviewer questioned her integrity."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor overeind in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 6250. Exact: 6250. Verstreken tijd: 63 ms.
