We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pericles programme
«Pericles» programme
Dankzij de uitwisseling van informatie en de verdere uitbouw van de samenwerking levert het programma Pericles een bijdrage aan de bescherming van de euro tegen namaakproductie.
Through exchanging information and fostering cooperation, the Pericles programme is helping to protect the euro from counterfeiting.
Dit is met name het geval vanwege de verscheidenheid van de doelgroepen waarop het programma Pericles zich richt, alsook vanwege de beperkte financiº le middelen van het programma (4 miljoen EUR voor een periode van vier jaar).
This is particularly true in view of both the diversity of the target groups addressed by the Pericles programme and its limited financial funds (EUR 4 million over a period of four years).
De ECB geeft daarom in overweging om initiatieven die op grond van het programma Pericles worden gefinancierd, ook voor commentaar aan deze stuurgroep voor te leggen.
Therefore, the ECB submits that initiatives to be funded under the Pericles programme should also be commented upon in this steering group.
Bovendien betwijfelt de ECB of er na de invoeringsfase van de euro een noodzaak zal bestaan voor verlenging van het programma Pericles.
In addition, the ECB doubts whether there will be a need for an extension of the Pericles programme beyond the introductory phase of the euro.
Hij stelt echter vast dat de middelen voor het programma Pericles (Artikel 24 02 02) in het geheel niet zijn verhoogd.
He notes, however, that there is no increase at all for the Pericles programme (budget heading 24 02 02).
Aangezien de streefdata voor de invoering van de euro voor de meeste nieuwe lidstaten liggen in de periode 2008-2010, wordt in de voorgestelde verlenging van het programma Pericles tot 31 december 2011 rekening gehouden met de toekomstige grotere behoefte aan opleiding, informatie-uitwisseling en bijstand.
Since the target dates for the introduction of the euro in most of the new Member States range from 2008 to 2010, the proposed extension of the Pericles programme until 31 December 2011 takes account of increased future needs in terms of training, information exchanges and assistance.
De ECB geeft daarom in overweging haar te betrekken bij het evalueren van de relevantie, efficiº ntie en doeltreffendheid van het programma teneinde aan de Raad advies uit te brengen wanneer de Raad besluit het programma Pericles al dan niet voort te zetten.
Therefore, the ECB submits that it should be involved in the evaluation of the relevance, the efficiency and the effectiveness of the programme in order to give its opinion to the Council when the Council decides whether the Pericles programme should be continued or not.
De ECB verwelkomt het programma Pericles, dat zij een nuttige bijdrage acht aan de activiteiten van de ECB, Europol en nationale overheden in hun strijd tegen vervalsingen van de euro.
The ECB welcomes the Pericles programme as a useful contribution to the activities deployed by the ECB, EUROPOL and national authorities in the fight against euro counterfeiting.
2.1 Duur van de voorgestelde verlenging Het is voor gemeenschapswetgeving van belang te verzekeren dat de verlenging van het programma Pericles adequaat wordt gekoppeld aan de timing van (i) van de invoering van de euro in de nieuwe lidstaten
2.1 Duration of the proposed extension It is important for Community legislation to ensure that the extension of the Pericles programme is adequately linked to the timing of (i) the introduction of the euro in the new Member States
De ECB heeft twee specifieke opmerkingen inzake de voorstellen, die stroken met een aantal van de opmerkingen in Advies CON/2005/22 van 21 juni 2005 betreffende de uitbreiding van de werking van het programma Pericles in de tijd en inhoudelijk gezien.
The ECB has two specific observations on the proposed legislation, in line with some of the observations made in Opinion CON/2005/22 of 21 June 2005 regarding the extension of the temporal and material scope of the Pericles programme.
De ECB is verder van oordeel dat goede coördinatie van het programma Pericles met bestaande communautaire of EU-programma's van essentieel belang is, alsook met projecten van Europol en de ECB.
Furthermore, the ECB considers that proper coordination of the Pericles programme with existing Community or EU programmes, as well as with projects of Europol and the ECB, is essential.
2.2 Betrokkenheid van de ECB en Europol bij financieringsbeslissingen uit hoofde van het programma Pericles
2.2 Involvement of the ECB and Europol in financing decisions under the Pericles programme
Artikel 1 Bij artikel 1 wordt het programma PERICLES ingesteld voor een periode van vier jaar met ingang van 1 januari 2002, de datum waarop de eurobiljetten en - munten worden ingevoerd.
Article 1 Article 1 establishes the Pericles programme for a period of four years, starting on 1 January 2002, i.e. the date on which euro notes and coins are to be introduced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
