Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toeval
Vertaling van "toeval" in Engels
Synoniemen
Hun ontmoeting voelde eerder als kismet dan als een willekeurig toeval.
Their meeting seemed like kismat rather than a random coincidence.
Maar, door een vreemd toeval... heb ik heel toevallig...
However, by a strange coincidence I just happen to have...
Of het team de wedstrijd wint, kan zomaar van toeval afhangen.
Whether the team wins the game can be a matter of chance.
Dankzij een gelukkig toeval op de veiling kon ze een waardevol schilderij kopen.
A lucky chance at the auction allowed her to acquire a valuable painting.
Onze onverwachte ontmoeting in de boekwinkel was een vrolijk toeval.
Our unexpected meeting at the bookstore was a happy accident.
Door een gelukkig toeval bleef het schilderij gespaard bij de brand.
By sheer accident, the painting was saved from the fire.
Het ongeluk gebeurde louter door toeval, niemand had het kunnen voorzien.
The accident happened by mere chance, no one could have predicted it.
Of je het gokspel wint, hangt grotendeels af van toeval én vaardigheid.
Winning the gambling game depends largely on chance and skill.
Louter toeval bracht die twee vreemden samen op het perron.
Sheer chance brought the two strangers together on the train platform.
We lieten niets aan het toeval over en maakten een back-up vóór de upgrade.
We left nothing to chance and backed up all files before upgrading.
De regisseur liet de casting niet aan het toeval over en auditeerde honderden acteurs.
The director didn't leave the casting to chance and auditioned hundreds of actors.
Dat ze elkaar in het café tegenkwamen, was louter toeval en geen afspraak.
Their meeting in the café happened by sheer chance, not planning.
Ze lieten hun vakantie niet aan het toeval over en boekten alles maanden van tevoren.
They didn't leave their holiday to chance and booked everything months in advance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die toeval bevatten
bij toeval adv.
louter toeval n.
pure accident
"Meeting her at the store was a pure accident."
per toeval adv.
by chance
"He won the lottery by chance."
by any chance
"Do you have a pen by any chance?"
het is geen toeval exp.
it is no accident
"It is no accident that they arrived together."
it's no accident
"It's no accident that they won the game."
! het toeval wil exp.
! it just so happens
"It just so happens I have an extra ticket."
aan het toeval overlaten v.
leave things to chance
"They decided to leave things to chance and see what happens."
leave to chance
"You can't leave your success to chance."
geen toeval n.
no accident
"Her success was no accident."
niets aan het toeval overlaten v.
leave anything to chance
"She didn't leave anything to chance for the wedding."
! wat een toeval
! what a coincidence
"Running into you here, what a coincidence!"
! what are the chances
"What are the chances we met here again!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor toeval in het Nederlands
Suggesties
geen toeval
+10k
wat een toeval
4070
gelukkig toeval
2300
het toeval wil dat
1720
bij toeval
+10k
per toeval
7450
puur toeval
5380
toeval dat
21
Resultaten: 13745. Exact: 13745. Verstreken tijd: 53 ms.
