L'homme est robuste et de forte complexion.
De man is stevig en gezond van gestel.
Cela embrume les yeux et rougit la complexion.
Dat maakt de ogen troebel en het gelaat rood.
la complexion de vos pommettes, votre visage s'est gravé en moi.
de kleur van je wang, was je gezicht in mijn gedachten gegrift.
Une plus légère complexion permit à leurs corps de produire suffisamment de vitamines D...
Een lichtere tint stelde hun lichaam in staat om voldoende vitamine D te produceren...
De même que la constitution chimique des corps, la complexion générale des choses peut se ramener à des formes et à des éléments fondamentaux.
Evenals de chemische samenstelling der lichamen kan ook de algemene gesteldheid der dingen tot grondvormen en grondelementen teruggebracht worden.
Grâce à une étude pointue de la complexion des différentes parcelles, les porte-greffes et clones ont été rigoureusement sélectionnés afin de s'adapter aux conditions physico-chimiques du sol.
Dankzij een doorgedreven studie van de complexiteit van de verschillende percelen, de onderstammen en de klonen werden op nauwgezette wijze geselecteerd om zich aan te passen aan de fysisch-chemische voorwaarden van de bodem.
Voilà qui expliquerait votre pâle complexion.
"complexé par..." (nom de l'agent de complexion tel qu'il figure dans la section E..2 de l'annexe I)
"complexvormer..." (benaming van de complexvormer zoals vermeld in deel E..2 van bijlage I)
Et quelle était la complexion de ce mari ?
Et quelle était la complexion de ce mari ?
Wat was zijn teint? - Zijn teint?
La Rose Glow Complexion Mist de Living Libations prépare les pores pour l'hydratation qu'elle aime.
Living Libations Rose Glow Complexion Mist bereidt de poriën voor op de hydratatie waar het van houdt.
Le premier état de fait à constater est donc la complexion corporelle de ces individus et les rapports qu'elle leur crée avec le reste de la nature.
Het eerste constateerbare feit is dus de lichamelijke constitutie van deze individuen en hun verhouding tot de overige natuur, die daaruit voortvloeit.
C'est le bon âge, la bonne complexion. Eh bien, parfait, Sam. Fi, dis-moi que tu as trouvé quelque chose.
Dat is perfect, Sam. Fi, zeg me dat je iets hebt.
