Het programma dat wij vandaag gepresenteerd hebben gekregen, behelst nog talrijke andere tegenspraken.
Il est bien d'autres contradictions qui caractérisent le programme que l'on nous a présenté aujourd'hui.
Het programma dat de Commissie moet gaan opstellen zou niet alleen voor aangelegenheden die de rivier zelf betreffen, zoals de verbetering van de waterkwaliteit en de ecologische situatie, maar ook in economisch en bestuurlijk opzicht synergie-effecten met zich mee kunnen brengen.
Outre les questions liées directement au fleuve, telles que l'amélioration de la qualité de l'eau et de la situation écologique, le programme que la Commission doit mettre en place pourrait également être à la base de synergies économiques et administratives.
Het programma dat uit de bus zal komen - ik vertrouw erop dat wij morgen het definitieve programma zullen vaststellen - zal ongetwijfeld een aanzienlijke verbetering inhouden ten opzichte van het eerste programma dat wij onder ogen hebben gekregen.
Je suis convaincu que le programme qui sortira de ce processus - et je pense que nous définirons demain le programme définitif - sera substantiellement amélioré par rapport au premier programme qui nous a été présenté.
Het programma dat de kwaadaardige zoekmachine verspreidt kan bijvoorbeeld uw klikken vastleggen, in de gaten houden welke websites u bezoekt, hoe lang u op een bepaalde website verblijft, enzovoort.
Par exemple, le programme qui propage ce moteur de recherche malveillant peut enregistrer vos clics, repérer quels sites Web vous visitez, combien de temps vous passez sur chaque site, etc.
Het programma dat we daar zagen stond ons erg aan.
Le programme que nous y avons vu nous a vraiment séduits.
Het programma dat je verwijderd zou worden uitgevoerd met hetzelfde bestand.
Le programme que vous avez désinstallé pourrait être en cours d'exécution avec le même dossier.
Het programma dat het menselijk gedrag simuleert.
Le programme qui simule le comportement humain.
Het programma dat aan de basis lag van zijn overwinning wond er geen doekjes om.
Le programme qui lui a permis de gagner n'y va pas par quatre chemins.
Het programma dat ik produceerde had de hoogste kijkcijfers, hoewel het om middernacht uitgezonden werd.
Le programme que j'ai produit avait le meilleur audimat, même s'il était diffusé à minuit.
Het programma dat jou probeerde te doden?
Le programme qui a essayé de vous tuer ?
Het programma dat ons vandaag is voorgelegd, sluit aan bij de uitdagingen waarvoor wij ons gesteld zien.
Le programme qui nous est proposé aujourd'hui est à la hauteur des défis qui sont devant nous.
Shows, cabaret, karaoke, spellen, thema avonden enz... Het programma dat we u voorstellen is gevarieerd en zal iedereen die aangename en vrolijke momenten wil meemaken, betoveren.
Le programme que nous proposons est éclectique et à même d'enchanter quiconque souhaite passer des moments agréables et réjouissants.
Later zei hij ervan: Het programma dat we in 1949 hadden was een moeizaam geval dat zonder meer technisch onzinnig was.
Oppenheimer s'expliquera : Le programme que nous avions en 1949 [...] était une chose torturée à propos de laquelle on pouvait arguer qu'elle n'avait guère de sens technique.
