Ter wille van de duidelijkheid moet voor wijzigingen in de lijsten van derde landen de ISO-landencode worden gebruikt.
Pour des raisons de clarté, le code ISO des pays doit être utilisé pour modifier les listes de pays tiers.
Alfanumerieke, uit twee tekens bestaande ISO-landencode van het rapporterende land of van het aggregaat
Code pays ISO alphanumérique à deux caractères du pays déclarant ou de l'agrégat
De "host" is een uit twee tekens bestaande ISO-landencode.
La variable «host» est un code de pays ISO à deux caractères.
ISO-landencode van het land krachtens wiens recht de wederpartij rechtspersoonlijkheid heeft.
Code de pays ISO du pays dans lequel la contrepartie est constituée en société.
Het registratienummer bestaat uit vijf tekens, waarvan de eerste twee de tweeletterige ISO-landencode voor de betrokken lidstaat vormen en de laatste drie een uniek nummer dat door de bevoegde administratieve instantie aan iedere instelling wordt toegekend.
Le numéro d'enregistrement comporte cinq chiffres, dont les deux premiers sont les deux lettres du code pays ISO de l'État membre concerné et les trois derniers un numéro distinctif attribué à chaque institution par l'organe de gestion compétent.
Het bijkantoor van een onderneming van een derde land vult in de relevante velden in tabel 2 van bijlage I de ISO-landencode in voor de lidstaat van de vergunning verlenende bevoegde autoriteit.
La succursale d'une entreprise de pays tiers complète les champs concernés du tableau 2 de l'annexe I en indiquant le code pays ISO de l'État membre de l'autorité d'agrément compétente.
Alfanumerieke tweecijferige ISO-landencode van de lidstaat die de data verschaft
Ter wille van de duidelijkheid lijkt het zinvol de lidstaten in de lijst te rangschikken volgens de ISO-landencode.
Dit geeft de identificatiecode voor de MFI aan (zonder de uit twee tekens bestaande ISO-landencode van de "host" als voorvoegsel).
Indique le code d'identification de l'IFM (dépourvu du préfixe "host" consistant en un code de pays ISO à deux caractères).
Het land van vestiging van de MFI, aangeduid met de uit twee tekens bestaande ISO-landencode
Le pays d'enregistrement de l'IFM caractérisé par un code de pays ISO à deux lettres
Als het land van registratie van het schip geen NUTS-code heeft, moet de ISO-landencode worden vermeld.
Lorsqu'un code NUTS n'existe pas pour le pays d'immatriculation du bateau, le code national ISO sera déclaré.
In de bijlage bij Beschikking 97/365/EG wordt met inachtneming van de alfabetische volgorde volgens de ISO-landencode de volgende tekst ingevoegd.
Le texte suivant est inséré à l'annexe de la décision 97/365/CE conformément à l'ordre alphabétique du code ISO du pays
Deze variabele geeft het land van vestiging van de MFI aan, aangeduid met de uit twee tekens bestaande ISO-landencode.
Indique le code d'identification de l'IFM (dépourvu du préfixe « host » consistant en un code de pays ISO à deux caractères) . name