In zijn vrije tijd leert hij gitaar spelen met online tutorials.
À ses heures perdues, il apprend la guitare avec des tutoriels.
In het hotel maak ik's ochtends liever zelf mijn bed op.
À l'hôtel, je préfère toujours faire mon lit moi-même le matin.
In deze club krijgen de speelsters hetzelfde salaris als de spelers.
Les joueuses sont payées au même niveau que les joueurs dans ce club.
In dit zeer gevoelige grensgebied geldt een speciaal afwijkend juridisch kader.
Un cadre légal dérogatoire s'applique dans cette zone frontalière très sensible.
In dit recept vervang je het vlees door goed gekruide sojabonen.
Dans cette recette, remplace la viande par du soja bien épicé.
In deze dialoog maakt de gekozen modaliteit de belofte erg onzeker.
Dans ce dialogue, la modalité choisie rend la promesse très incertaine.
In dit gezin kan iedereen zich vrij uitspreken tijdens het avondeten.
Dans cette famille, chacun peut s'exprimer librement pendant le dîner.
In deze geheime code wordt de één vervangen door een sterretje.
Dans ce code secret, la une est remplacée par une étoile.
In dit spel heeft iedere speler evenveel kans om te winnen.
Dans ce jeu, chaque joueur a une chance égale de gagner.
In die politieke partij vragen sommigen om een algemene grote schoonmaak.
Dans ce parti politique, certains réclament un coup de balai général.
In deze groep zijn een aantal van onze leden vandaag afwezig.
Dans ce groupe, plusieurs de nos membres sont absents aujourd'hui.
In dat afgelegen dorp is elke kleine kapel een verborgen schat.
Dans ce village reculé, chaque petite chapelle est un trésor caché.
In dat kleine huis leren ze genoegen te nemen met weinig.
Dans cette petite maison, ils apprennent à se contenter de peu.