Il serait souhaitable que l'Instance commune de praticiens des frontières extérieures soit chargée de structurer l'activité et d'évaluer les besoins opérationnels immédiats.
De gemeenschappelijke instantie van deskundigen inzake de buitengrenzen zou ermee moeten worden belast de werkzaamheden te organiseren en onmiddellijke operationele behoeften vast te stellen.
Instance interne : personne, département ou service qui est administrativement dépendant du service de gestion ou/et du paiement du budget à certifier.
Interne instantie: persoon, afdeling of dienst die administratief afhankelijk is van de dienst die is belast met beheer en/of betaling van het te certificeren budget.
L'entité compétente (Instance compétente pour la certification des semences)
De bevoegde entiteit (Instantie bevoegd voor de zaadcertificering)
Instance chargée des procédures de recours et auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l'introduction des recours
Instantie die belast is met beroepsprocedures en waarbij informatie betreffende het aanspannen van dergelijke procedures kan worden ingewonnen
Une fois que le secrétariat a vérifié la saisine et instruit le dossier conformément aux dispositions applicables de l'article 7, il le transmet au président et aux membres de l'Instance.
Zodra het secretariaat de voorlegging heeft gecontroleerd en het dossier overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van artikel 7 onderzoekt, stuurt het dat naar de voorzitter en de leden van de instantie door.
Instance externe : personne, département ou service qui est administrativement indépendant du service de gestion ou/et du paiement du budget à certifier. Les rapports annuels adoptés par des instances externes et soumis au parlement national sont considérés comme des systèmes de certification des comptes.
Externe instantie: persoon, afdeling of dienst die administratief afhankelijk is van de dienst die is belast met beheer en/of betaling van het te certificeren budget. De door de door de externe instanties goedgekeurde verslagen bestemd voor het nationaal parlement worden beschouwd als certificatiesystemen van rekeningen.
Vérification effectuée par l'Instance Notifié avant qu'un article est introduit sur le marché dans le but de constater la conformité aux exigences fondamentales de sécurité et de santé qui sont d'application.
Controle, die de aangemelde instantie uitvoert vooraleer een artikel op de markt wordt gebracht en tot doel heeft de overeenstemming met de toepasselijke fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen vast te stellen.
Instance de validation de toutes les grandes orientations stratégiques, managériales, opérationnelles, financières ou organisationnelles, le Comité de Direction facilite la mise en œuvre et le contrôle de la planification stratégique et financière.
Als instantie voor de validatie van alle belangrijke strategische, management-, operationele, financiële en organisatorische beleidslijnen vergemakkelijkt het directiecomité de implementatie en de controle van de strategische en financiële planning.
Lors de la phase initiale consistant à déterminer les indicateurs pertinents pour l'analyse des risques, la nouvelle Instance commune de praticiens des frontières extérieures devrait examiner le type de renseignements utiles à collecter aux frontières extérieures.
Tijdens de eerste fase waarin wordt vastgesteld welke indicatoren relevant zijn voor de risicoanalyse, zou de nieuwe Gemeenschappelijke instantie van buitengrensdeskundigen moeten onderzoeken welk soort gegevens nuttig zijn en aan de buitengrenzen moeten worden verzameld.
Le caractère pluridisciplinaire de l'Instance commune devrait en outre lui permettre d'établir toutes les synergies nécessaires avec EUROPOL et les instances de coopération policière pour sélectionner les risques qui présentent un intérêt particulier pour les frontières extérieures.
Het multidisciplinaire karakter van deze Gemeenschappelijke Instantie zou het haar voorts mogelijk moeten maken alle vereiste synergieën met EUROPOL en de instanties voor politiële samenwerking tot stand te brengen met het oog op de selectie van de risico's die van bijzonder belang zijn voor de bescherming van de buitengrenzen.
Déclaration établie par l'Instance Notifié que le produit ou le groupe de produit répond aux caractéristiques fondamentales.
Verklaring van Aangemelde Instantie dat het product of productgroep voldoet aan de essentiële eigenschappen.
La pleine participation des nouveaux Etats membres aux différentes activités de l'Instance commune et à la politique commune de gestion intégrée des frontières extérieures, devra suivre le même rythme que l'application par chaque Etat membre des dispositions de l'acquis de Schengen.
De nieuwe lidstaten zullen slechts aan de verschillende activiteiten van de Gemeenschappelijke Instantie en aan het gemeenschappelijk beleid voor het geïntegreerde beheer van de buitengrenzen kunnen deelnemen naarmate elk van hen de bepalingen van het acquis van Schengen toepast.
Cette Instance commune a pris la forme de "Scifa +" pendant la présidence danoise de l'UE.
Deze gemeenschappelijke instantie heeft onder het Deense voorzitterschap van de EU gestalte gekregen in "Scifa +".
