Met betrekking tot het Interreg-programma worden vooraf op basis van tussen- en eindverslagen controles uitgevoerd door de programmasecretariaten.
En ce qui concerne le programme Interreg, des contrôles ex-ante sont effectués par les secrétariats du programme, sur la base de rapports intermédiaires et finaux.
Om gebruik te kunnen maken van de middelen uit het Interreg-programma is een finalisering van de werken nodig voor eind 2007.
Pour pouvoir faire usage des fonds du programme Interreg, les travaux doivent être finalisés avant la fin 2007.
In 2001 heeft voor het Interreg-programma geen enkele fraudecontrole in de strikte zin van het woord plaatsgevonden.
Aucun contrôle anti-fraude dans le sens strict du terme n'a été effectué en 2001 en ce qui concerne le programme Interreg.
"grensoverschrijdende juridische entiteit": een juridische entiteit die is opgericht naar het recht van een van de deelnemende landen aan een Interreg-programma, mits deze is opgezet door de territoriale autoriteiten of andere instanties uit ten minste twee deelnemende landen.
«entité juridique transfrontalière», une entité juridique constituée en vertu de la législation d'un des pays participants à un programme Interreg, à condition qu'elle ait été mise sur pied par des collectivités territoriales ou d'autres organismes d'au moins deux pays participants.
Wanneer een Interreg-programma van component 3 geheel of gedeeltelijk in indirect beheer wordt uitgevoerd, is voorafgaande overeenstemming tussen de betrokken lidstaten en regio's vereist en is artikel 60 van toepassing.
Lorsque la totalité ou une partie du programme Interreg du volet 3 est mise en œuvre dans le cadre de la gestion indirecte, un accord préalable entre les États membres et régions concernés est nécessaire et l'article 60 s'applique.
Op het eerste gezicht zou de EU kunnen worden beschouwd als een belangrijke katalysator, met name doordat grenzen geleidelijk aan hun betekenis verloren hebben, doordat regio's steeds beter op supranationaal niveau werden vertegenwoordigd en vanwege het Interreg-programma.
À première vue, l'Union européenne pourrait être considérée comme un important facteur de causalité, notamment eu égard à la diminution de l'importance des frontières, à l'augmentation de la représentation régionale au niveau supranational et au programme Interreg.
Het EESC stelt daarom voor om steun te verlenen aan toeristisch/sportief getinte initiatieven en activiteiten waarbij regio's uit verschillende Europese landen zijn betrokken (naar analogie van het Interreg-programma).
Il est donc proposé d'encourager les initiatives et les événements à caractère touristique/sportif impliquant plusieurs régions de différents pays européens (sur le modèle du programme Interreg).
Het Interreg-programma van de EU heeft tot doel diverse vormen van grensoverschrijdende samenwerking te bevorderen.
Le programme Interreg de l'Union européenne vise à favoriser différentes formes de coopération transnationale.
Kan de Raad in een verklaring laten weten of hij voorstander van voortzetting van het Interreg-programma in het begrotingskader 2007-2013 is, gezien het feit dat het om een initiatief gaat dat de grensoverschrijdende economische en sociale ontwikkelingen in Europa met succes weet te bevorderen?
Le Conseil pourrait-il indiquer s'il appuie ou non le maintien du programme Interreg dans le cadre du budget 2007-2013, sachant que cette initiative contribue efficacement, à l'échelle européenne, au développement transfrontalier sur le plan économique et social?
In Italië zijn nationale en regionale wetten goedgekeurd en tal van restauratie- en valorisatieprojecten uitgevoerd, in sommige gevallen met cofinanciering door het Interreg-programma.
En Italie, des lois ont été adoptées au niveau national et régional et de nombreux travaux de restauration et de mise en valeur ont été entrepris, dont certains sont cofinancés au titre du programme Interreg.
In het kader van elk Interreg-programma wordt een technisch secretariaat opgericht om de toegang van potentiële begunstigden tot financiering en deelname te vergemakkelijken.
Un Secrétariat technique a été institué dans le cadre de chaque programme Interreg pour faciliter l'accès au financement et à la participation de tout bénéficiaire potentiel.
Een begunstigde in een aan een Interreg-programma deelnemend(e) lidstaat, derde land, partnerland of LGO kan worden aangewezen als de eerstverantwoordelijke partner.
Tout bénéficiaire d'un État membre, un pays tiers, un pays partenaire ou un PTOM participant à un programme Interreg peut être désigné comme partenaire chef de file.
2.1.2.3 territoriale samenwerking in Europa; deze doelstelling is de opvolger van het Interreg-programma: 3,94 % van de fondsmiddelen zou hieraan worden besteed.
2.1.2.3 un objectif de coopération territoriale européenne, succédant à l'actuel programme Interreg: 3,94 % des ressources des Fonds y seraient affectés.
