Het uitkiezen van een kernelconfiguratie, het toepassen van de patches en het voor eens en voor altijd compileren is productiever dan de kernel elke maand opnieuw configureren en compileren; dit geldt vooral als je Linux box een server is.
C'est plus productif de choisir un noyau approprié, d'y appliquer les rustines (patches) et de le recompiler une fois pour toutes, plutôt que de reconfigurer et recompiler tous les mois; ceci est particulièrement vrai si votre machine Linux est un serveur.
Een stap voor stap beschrijving om je Linux box met het internet te verbinden via het ppp protocol.
Une procédure par étapes pour connecter votre machine Linux à Internet avec le protocole ppp.
Je kunt lpd verwijderen als je nooit iets afdrukt vanaf je Linux box.
Si vous n'imprimez jamais à partir de votre station Linux vous pouvez retirer lpd.
Een Linux box kan zodanig worden geconfigureerd dat het als een router, bridge, enz... fungeert.
Een Linux box kan óf als een IP óf als een IPX router fungeren voor een fractie van de kosten van een commerciële router.
Un ordinateur sous Linux peut aussi bien fonctionner en tant que routeur IP ou IPX pour un coût bien moins élevé qu'un routeur commercial.
In dit document wordt getracht basisvragen te beantwoorden over hoe je Linux box op te zetten dat het dient als een DHCP server of een DHCP client.
Ce document a pour but de répondre à des questions de base sur la configuration de votre machine Linux comme serveur ou client DHCP.
Ik deed zo ongeveer alles fout, en alleen goed geluk en het feit dat ik een andere draaiende Linux box naast me had, voorkwam een ramp.
J'ai quasiment tout fait de travers, et c'est seulement la chance et le fait que je possède une autre machine sous Linux qui m'ont sauvés du désastre.
Het binnen netwerk is compleet afgeschemd van het buiten netwerk door de Linux box, wat als een gemiddelde sterke firewall dient.
Généralement parlant, le réseau interne sera complètement isolé du réseau externe grâce au GNU/Linux, qui opérera alors comme pare-feu de force moyenne.
Dit betekent dat je netwerk alleen zo veilig is als je Linux box, dus nu geef ik een paar standaardtips om je computer veiliger te maken.
Ceci signifie que votre réseau interne est au mieux aussi sécurisé que votre machine GNU/Linux, c'est pourquoi je vais vous donner quelques astuces basiques pour améliorer cette sécurité.
Het kan een goede uitdaging voor sys-admin zijn om een laag gespecifeerd systeem een goed resultaat te geven, en het einde kan zijn een gelukkigere Linux box.
La configuration d'un système bas de gamme pour donner de bons résultats sera un défi intéressant pour un administrateur système, et le résultat sera probablement une machine Linux plus heureuse.
Verstuur je e-mail vanaf je Linux box, dan kunnen de meeste e-mail clients zo worden ingesteld dat ze e-mail versturen vanaf een andere mailserver.anderenHet kan zijn dat er nog andere daemons worden geladen wanneer je je systeem start die je niet nodig hebt.
Si vous envoyez du courrier de votre station Linux, la plupart des logiciels clients peuvent être configurés pour poster le courrier à partir d'un autre serveur.
Deze HOWTO richt zich op het sneller en makkelijker fijnafstemmen van je nieuw geïnstalleerde Linux box.
Ce HOWTO vise à rendre plus faciles et plus rapides les réglages fins de votre système Linux nouvellement installé.
Als de provider je een hostnaam heeft gegeven en erop staat dat je je Windows box met die hostnaam instelt om hun dienst te gebruiken, dan moet je zeker weten dat je Linux box deze hostnaam zend als hij vraagt om een adres van de DHCP server.
Si votre FAI vous a donné un nom de machine et insiste pour que vous configuriez votre Windows avec ce nom afin d'utiliser leur service, alors vous devez vous assurer que votre machine GNU/Linux renvoie ce nom de machine quand il requiert une adresse au serveur DHCP.
