Breng de Objectcode over door toegang te bieden tot een hiervoor aangewezen plaats (gratis of tegen een vergoeding), en biedt overeenkomstige toegang aan tot de Corresponderende Broncode via dezelfde plaats zonder daarvoor verdere kosten in rekening te brengen.
Acheminer le code objet en offrant un accès depuis un emplacement désigné (gratuit ou contre facturation) et offrir un accès équivalent au Source Correspondant de la même façon via le même emplacement et sans facturation supplémentaire.
Breng de Objectcode over in of vervat in een tastbaar product (waaronder een fysiek distributiemedium), samen met de Corresponderende Broncode vastgelegd op een duurzame fysieke drager die bedoeld is voor het uitwisselen van software.
Acheminer le code objet sur, ou inclus dans, un produit physique (y compris un support de distribution physique), accompagné par le Source Correspondant fixé sur un support physique durable habituellement utilisé pour les échanges de logiciels.
U hoeft ontvangers niet te verplichten de Corresponderende Broncode samen met de Objectcode te kopiëren.
Vous n'avez pas besoin d'obliger les destinataires à copier la Source Correspondante avec le code objet.
De auteursrechtelijke bescherming van computerprogramma's is niet beperkt tot broncode en objectcode, maar omvat ook voorbereidend gaat dit over?
La protection des programmes d'ordinateur par le droit d'auteur ne se limite pas au code source et au code objet mais vise également le matériel de conception préparatoire.
Het auteursrecht beschermt het computerprogramma in zijn verschillende aspecten: broncode, objectcode, esthetische elementen, interface, voorbereidend materiaal, structuur van het programma, enz.
Le droit d'auteur couvre le programmes d'ordinateur dans ses différents aspects : code-source, code objet, éléments esthétiques, interfaces, matériel préparatoire, structure du programme, etc.
de minimaal noodzakelijke "objectcode" voor de installatie, de exploitatie, het onderhoud (controle) of de reparatie van goederen waarvan de uitvoer is toegestaan.
constituent le «code objet» minimum requis pour l'installation, l'exploitation et l'entretien (vérification) ou la réparation de biens dont l'exportation a été autorisée.
Dit alternatief is enkel toegestaan voor een niet-commerciële verspreiding en enkel als u het programma ontving in objectcode of in uitvoerbare vorm met een dergelijk aanbod in overeenstemming met de bovenstaande subparagraaf b.
Cette solution n'est autorisée que dans le cas d'une distribution non commerciale et seulement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou d'exécutable accompagné d'une telle proposition - en conformité avec le sous-Article b ci-dessus.
9.2 De Klant mag de software reproduceren, herzien of vertalen of de objectcode converteren in de broncode, zij het alleen voor zover dit bij wet is toegestaan.
9.2 Le client peut reproduire, réviser ou traduire le logiciel ou en convertir le code objet en code source dans le respect des prescriptions légales.
De kansspelcommissie verkrijgt een garantie, aan de hand van een broncode en een objectcode, dat het door haar goedgekeurde softwareproduct ook effectief draait.
La Commission des jeux de hasard a la garantie, à l'aide d'un code source et d'un code objet, que le logiciel qu'elle a approuvé fonctionne réellement.
U mag het Programma (of een volgens paragraaf 2 erop gebaseerd werk) verspreiden en kopiëren in objectcode of uitvoerbare vorm onder de bepalingen van bovenstaande paragrafen 1 en 2 op voorwaarde dat U ook aan een van de volgende voorwaarden voldoet
Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou tout travail dérivé selon les conditions énoncées dans l'article 1) sous forme de code objet ou exécutable, selon les termes des articles 0 et 1, à condition de respecter une des clauses suivantes
"Onder objectvorm" wordt verstaan elke vorm die voortvloeit uit mechanische transformatie of vertaling van een bronvorm, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, gecompileerde objectcode, gegenereerde documentatie en conversies naar andere mediatypen.
"L'Objet" désigne toute forme résultant de la transformation mécanique ou de la traduction d'une Source, y compris, mais sans s'y limiter, le code objet compilé, la documentation générée et les conversions vers d'autres types de supports.
De code Zowel de broncode als de objectcode worden beschermd door het auteursrecht.
Le code Le droit d'auteur s'applique au code source ainsi qu'au code objet.
Als het huis al bezet is op de gewenste datum, vindt u onder de objectcode USE KAR 002 nog een appartement van dezelfde verhuurder.
Si la maison est déjà occupée à la date souhaitée, vous trouverez sous le code objet USE KAR 002 un autre appartement du même propriétaire.