Rechtskundig directeur A211 na 22 jaar geldelijke anciënniteit A214.»
Directeur juridique A211 après 22 ans d'ancienneté pécuniaire A214. »
Dit is een rechtskundig onzekere basis voor wetgeving en dat betreur ik.
Cette base juridique législative est peu sûre et je m'en désole.
in aanwezigheid van hun wettelijke voogd en/of rechtskundig raadsman en
et en présence de son tuteur légal et/ou de son conseil juridique
Het mandaat van rechtskundig assessor mag evenmin worden uitgeoefend in de periode van vier jaar volgend op het einde van het laatste van deze twee mandaten.
Le mandat d'assesseur juridique ne peut pas davantage être exercé dans la période de quatre ans suivant la fin du dernier de ces deux mandats.
Een deel van de steun zal worden gebruikt voor het verstrekken van rechtskundig advies en het ophelderen van moorden op activisten die zich inzetten voor de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting.
Une partie de ce soutien contribuera à la fourniture de conseil juridique et à la poursuite de l'élucidation des meurtres de défenseurs des droits de l'homme et de la liberté d'expression.
Tijdens alle fasen van de procedure moet de rechtskundig raadsman of adviseur van de asielzoeker bij ieder persoonlijk onderhoud aanwezig kunnen zijn, opmerkingen kunnen maken en vragen kunnen stellen.
À tous les stades de la procédure, le conseil juridique du demandeur doit avoir la possibilité d'assister à tout entretien personnel, de formuler des observations et de poser des questions.
De kosten van rechtskundig advies, notariskosten en kosten voor technisch of financieel deskundigenonderzoek zijn subsidiabel indien zij rechtstreeks met de actie verband houden en voor de voorbereiding of uitvoering ervan noodzakelijk zijn.
Les frais de conseil juridique, frais de notaire et frais d'expertise technique ou financière sont éligibles s'ils sont directement liés à l'opération et s'ils sont nécessaires pour sa préparation ou sa mise en oeuvre.
Bent u in een rechtskundig conflict gewikkeld, dan bent u nu in de gelegenheid dit onder gunstige voorwaarden voor uzelf op te lossen.
Si vous êtes impliquée dans un différend juridique, cette influence est un bon moment pour le régler selon des modalités qui vous sont favorables.
er dient zo snel mogelijk een wettelijke voogd of rechtskundig raadsman te worden aangewezen om de alleenstaande minderjarige bij het onderzoek van het asielverzoek bij te staan en te vertegenwoordigen
un tuteur légal ou un conseil juridique est désigné dès que possible pour l'assister et le représenter dans le cadre de l'examen de sa demande
behalve rechtskundig advies, juridische documentatie en certificering die worden verstrekt door beoefenaars van juridische beroepen die met publieke functies zijn belast, zoals notarissen, gerechtsdeurwaarders of andere ambtenaren
à l'exclusion des services de conseil juridique ainsi que de documentation et de certification juridiques fournis par des professions juridiques dotées de missions publiques, par exemple, notariat, huissier de justice ou d'autres officiers publics et ministériels
vormt geen professioneel of rechtskundig advies (voor specifiek advies dient u steeds een daarvoor geëigende deskundige te raadplegen)
ne constituent pas un avis professionnel ou juridique (si vous avez besoin d'avis spécifiques, consultez toujours un professionnel dûment qualifié).
er moet een rechtskundig raadsman worden aangewezen die het kind gedurende alle fasen van de procedure vertegenwoordigt en deze moet in de gelegenheid worden gesteld de alleenstaande minderjarige te helpen zich op ieder persoonlijk onderhoud tijdens de procedure voor te bereiden en hierbij aanwezig te zijn.
un conseil juridique doit être désigné pour représenter le mineur tout au long de la procédure et doit avoir la possibilité de l'aider à se préparer aux entretiens personnels organisés au cours de la procédure ainsi que d'y assister.
geen professioneel of rechtskundig advies.
ne constituent pas un avis professionnel ou juridique.
