Vertaling van "Set-UID" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We hebben met succes gebruik kunnen maken van een "race condition" in een "Set-UID" utility.
Nous sommes arrivés à exploiter une situation de concurrence sur un utilitaire Set-UID root.
Laten we beginnen met een alledaagse mogelijkheid, een "Set-UID" root applicatie die communiceert met de gebruiker.
Commençons par le cas le plus trivial, celui d'une application Set-UID root, qui dialogue avec un utilisateur.
Op dezelfde manier als bij het programmeren de omgeving opgeschoond moet worden en vervolgens gevuld moet worden met de benodigde variabelen bij een Set-UID applicatie.
De la même manière, lors de la programmation d'une application Set-UID, l'environnement doit être vidé puis rempli uniquement avec les variables indispensables.
In tegenstelling tot de veiligheidsgaten die besproken zijn in onze voorgaande artikelen, is dit veiligheidsgat gerelateerd aan iedere applicatie en niet alleen aan "Set-UID" utilities en systeem servers of deamons.
À la différence des failles étudiées dans nos précédents articles, toutes les applications sont donc concernées par ce problème de sécurité, et plus uniquement les utilitaires Set-UID et les serveurs système ou démons.
Set-UID is een mechanisme dat een gewone gebruiker toestaat een specifiek commando uit te voeren en dat commando zal zich gedragen alsof de eigenaar van dat commando het heeft uitgevoerd.
Set-UID est un mécanisme qui permet à un utilisateur normal d'exécuter une commande spécifique et cette commande agira comme si son propriétaire était celui qui l'a exécutée.
Laten we eens kijken naar het gedrag van een "Set-UID" programma dat bepaalde gegevens in een bestand van een bepaalde gebruiker wil bewaren.
Nous allons tout d'abord observer le comportement d'un programme Set-UID qui doit sauvegarder des données dans un fichier appartenant à l'utilisateur.
Vergeet niet dat het bestand "Set-UID root" is, hierdoor mag het ieder bestand op de machine veranderen.
N'oublions pas que le programme étant Set-UID root, il dispose de toutes les autorisations pour modifier n'importe quel fichier de la machine.
Dit is vooral interessant voor een cracker als de applicatie onder een ander ID draait dan dat van de gebruiker (Set-UID programma of daemon).
Ceci est particulièrement intéressant pour un pirate si l'application s'exécute sous une identité différente de celle de l'utilisateur (programme Set-UID ou démon).
De Set-UID perl scripts zijn opgenomen in ppp.tar.gz dat je eerder hebt uitgepakt.
Les scripts Perl Set-UID sont déjà inclus dans le fichier ppp.tar.gz que vous avez décompressé tout à l'heure.
Conclusie Dit artikel illustreert verschillende aspecten: Alles wat van extern een Set-UID root programma draait moet gevalideerd worden!
Conclusion Cet article illustre plusieurs préceptes : tout ce qui est externe à un programme Set-UID root doit être validé !
Dit eerste artikel gaat over de basiskennis die benodigd is om veiligheidslekken te begrijpen, daarom gaat het vooral over privileges en de Set-UID of de Set-GID bit.
Ce premier article présente les bases nécessaires à la compréhension des failles de sécurité, c'est à dire la notion de privilèges, et de bits Set-UID ou Set-GID.
De doelen van aanvallen op de systeembeveiliging zijn over het algemeen programma's die een Set-UID (of Set-GID) bit aan hebben staan.
Les cibles des attaques de sécurité sont pour l'essentiel les programmes dont le fichier exécutable possède un bit Set-UID (ou Set-GID).
