We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code des aides à la sidérurgie
Wij mogen de principes van de Staalsteuncode niet afzwakken.
In dezelfde geest is het van uitermate groot belang dat de lidstaten hun plicht nakomen de Commissie op de hoogte te brengen van de verleende steun ten gunste van hun staalondernemingen, zoals artikel 7 van de Staalsteuncode bepaalt.
Dans le même ordre d'idée, il est primordial que les États membres s'acquittent de leur obligation de faire rapport à la Commission sur les aides octroyées en faveur de leurs entreprises sidérurgiques, comme le prévoit l'article 7 du code en question.
De Commissie vindt evenwel geen bepaling in de Staalsteuncode op grond waarvan de overblijvende maatregelen inzake exploitatiesteun en steun voor de herstructurering van de werkgelegenheid ten bedrage van 19699452 PLN toegelaten zouden zijn.
Cependant, s'agissant de l'aide à l'activité et à la restructuration de l'emploi d'un montant de 19699452 PLN, la Commission ne trouve pas dans le code des aides à l'industrie sidérurgique de déclarations permettant de considérer qu'elle était autorisée.
Dat komt gedeeltelijk door het feit dat men denkt na het verstrijken van de Staalsteuncode weer te kunnen doen wat men wil, zonder aan de lastige controle van de Commissie blootgesteld te zijn.
Cela tient notamment au fait qu'on pense qu'à l'expiration du code, on pourra à nouveau agir à sa guise, débarrassé du contrôle pesant effectué par la Commission européenne.
Relevant voor deze zaak waren preciezer gezegd de punten 3.2.1 en 3.2.3.B van de communautaire kaderregeling, zoals deze in het tweede deel van de bijlage bij de Staalsteuncode zijn gepreciseerd en aan de context van de EGKS-staalindustrie zijn aangepast.
Plus précisément, les dispositions applicables en l'espèce sont celles énoncées aux points 3.2.1 et 3.2.3.B de l'encadrement, définies et adaptées au contexte du secteur sidérurgique CECA par la seconde partie de l'annexe du code.
Nu zijn echter de eerste en de tweede staalsteuncode in de bestreden beschikking niet toegepast en zijn zij ook verder niet relevant voor het geding.
Les deux premiers codes des aides n'ont pas été appliqués dans la décision attaquée et ne présentent aucune pertinence pour le litige.
Nu is een dergelijke steunmaatregel niet in overeenstemming met de Staalsteuncode.
De voorgenomen steun is minder dan de maximale steun die ingevolge de Staalsteuncode kan worden goedgekeurd.
En outre, l'aide envisagée est inférieure aux montants maximums qui peuvent être autorisés en vertu du code des aides à la sidérurgie.
De afgelopen jaren waren er bij de toepassing van de Staalsteuncode problemen, die echter in het verslag niet volledig werden behandeld.
Manifestement, la mise en pratique du code des aides à la sidérurgie a cependant posé, au cours des années écoulées, des problèmes qui n'ont pas fait l'objet d'une discussion exhaustive dans le rapport.
In overeenstemming met artikel 1, lid 3 van de Staalsteuncode moet de goedkeuring van de uitbreiding in de tijd worden beperkt, d.w.z. tot 31 december 1994.
Conformément à l'article 1er paragraphe 3 du Code des aides à la sidérurgie, l'approbation de l'extension de l'aide doit être limitée dans le temps: les aides ne peuvent être versées que jusqu'au 31 décembre 1994 inclus.
Wat de subsidiabiliteit betreft, wordt in de Staalsteuncode bepaald dat de investeringen hoe dan ook worden gedaan op economische gronden of vanwege de ouderdom van de bestaande fabriek of installaties [...].
Pour ce qui est de l'admissibilité, le code des aides à la sidérurgie précise que les investissements sont réalisés «de toute manière» ou «pour des raisons économiques ou du fait de l'ancienneté des installations ou des équipements [...].
Ten tweede werd de steun niet gebruikt voor sluitingen (artikel 4 van de Staalsteuncode) aangezien TB geen enkele fabriek heeft gesloten.
Deuxièmement, cette aide n'a non plus été utilisée pour l'abandon de capacités de production (voir l'article 4 du code des aides à l'industrie sidérurgique), car TB n'a fermé aucune de ses usines.
Deze steunmaatregel, die diende ter compensatie van de extra kosten die een verkorting van de arbeidstijd met zich meebracht, viel niet onder een van de uitzonderingsbepalingen van de Zesde Staalsteuncode.
Ces aides, qui visaient à prendre en charge le surcoût lié à une réduction du temps de travail, ne pouvaient bénéficier d'aucune des dérogations prévues par le sixième code des aides à la sidérurgie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
