De maatregelen zijn complementair aan de begrotingsmaatregelen die in het Stabiliteitsprogramma uitgewerkt worden.
Dit Stabiliteitsprogramma voor het eurogebied zou de bijdrage van elke lidstaat tot de beleidsmix van het eurogebied belichten.
Ce programme de stabilité pour la zone euro mettrait en lumière la contribution de chaque État membre au policy-mix de la zone euro.
De aanbeveling m.b.t. de begroting en de overheidsschuld wordt behandeld in het Stabiliteitsprogramma 2015.
La recommandation relative au budget et à la dette publique est traitée dans le Programme de stabilité 2015.
Berekeningen van de diensten van de Commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie Bronnen: Stabiliteitsprogramma (SP); najaarsprognoses 2004 van de diensten van de Commissie (COM); berekeningen van de diensten van de Commissie.
Calculs des services de la Commission basés sur les informations contenues dans le programme Sources: Programme de stabilité (PS); prévisions établies par les services de la Commission durant l'automne 2004 (COM); calculs des services de la Commission
De details van de hervorming zijn beknopt weergegeven in het stabiliteitsprogramma.
Les modalités de la réforme sont résumées dans le programme de stabilité.
De strategie daarvan is in de meest recente actualisering van het stabiliteitsprogramma bevestigd.
La dernière actualisation du programme de stabilité confirme cette stratégie.
De in het stabiliteitsprogramma gedane begrotingsvoorspellingen zijn gebaseerd op zeer optimistische macro-economische aannamen.
Les projections budgétaires présentées dans le programme de stabilité sont fondées sur des hypothèses macroéconomiques très optimistes.
Indien geen parlementaire goedkeuring werd verkregen, wordt dit uitdrukkelijk in het stabiliteitsprogramma vermeld.
Tout échec à obtenir cette approbation est spécifié dans le programme de stabilité.
Volgens het stabiliteitsprogramma wordt overwogen een uitgavenregel in te voeren.
Le programme de stabilité indique que l'introduction d'une règle de dépenses est envisagée.
Het stabiliteitsprogramma bevat maatregelen om de doeltreffendheid van het openbaar bestuur en de gezondheidszorg te verbeteren.
Le programme de stabilité présente des mesures destinées à accroître l'efficacité de l'administration publique et du secteur de la santé.
Dit eerste stabiliteitsprogramma wil het stabiliteitsdenken in het macro-economisch beleid ondersteunen en tegelijkertijd de marktwerking verbeteren door structurele hervormingen.
Ce premier programme de stabilité vise à conforter l'équilibre de la politique macroéconomique tout en améliorant le fonctionnement des marchés grâce à des réformes structurelles.
Die stijging is in goede banen te leiden mits gedurende een lange periode grote primaire overschotten worden behaald zoals voorzien in het stabiliteitsprogramma.
Cette situation est gérable à condition que d'importants excédents primaires puissent être réalisés pendant une longue période, comme le prévoit le programme de stabilité.
Volgens de ontwerpwet wordt een nieuwe wet inzake financiële meerjarenprogrammering ingediend die dezelfde periode bestrijkt als de aanstaande actualisering van het stabiliteitsprogramma.
Le projet introduit une nouvelle loi de programmation financière pluriannuelle qui couvre la même période que celle couverte par l'actualisation subséquente du programme de stabilité.
