Het licht ging precies weer aan direct na afloop van de voorstelling.
Les lumières se sont rallumées pile après la fin de la projection.
Een gele ballon bleef na afloop van het feest aan het plafond vastzitten.
Un ballon jaune est resté coincé au plafond après la fin de la soirée.
Na afloop van haar eerste communie bedankte ze de priester en haar ouders.
À l'issue de sa première communion, elle a remercié le prêtre et ses parents.
Na afloop van de opleiding krijgt elke stagiair de erkende kwalificatie van gespecialiseerd opvoeder toegekend.
Au terme de la formation, chaque stagiaire revêtira la qualification reconnue d'éducateur spécialisé.
De journalist interviewde nummer tweeëntwintig na afloop van de wedstrijd.
Le journaliste a interviewé le vingt-deux à la fin de la rencontre.
De voorzitter kan na afloop van zijn mandaat niet langer in deze commissie zetelen.
Le président ne peut plus siéger dans ce comité après la fin de son mandat.
De gegevens zijn volledig vernietigd na afloop van het onderzoek.
Les données ont été détruites en sa totalité après la fin de l'étude.
De verzegeling van de bedrijfsruimtes is opgeheven na afloop van het gerechtelijk onderzoek.
Le scellement des locaux commerciaux a été levé après la fin de l'investigation judiciaire.
Zijn opwinding ebde nog lang niet weg na afloop van de voorstelling.
Son état d'excitation persistait longtemps après la fin de la représentation.
Elke nieuwe rekruut krijgt na afloop van de basisopleiding een militaire toewijzing.
Chaque nouvelle recrue reçoit une affectation militaire après la fin de la formation initiale.
Het publiek, duidelijk enthousiast, bleef nog lang applaudisseren na afloop van de voorstelling.
Le public, visiblement conquis, a applaudi longtemps après la fin de la représentation.
Na afloop van de wedstrijd kreeg iedere deelnemer een mueslireep.
Ils ont offert à chaque participant une barre de muesli à la fin de la course.
Na afloop van de opnames brachten ze al het gehuurde materiaal terug naar de studio's.
Après la fin de tournage, ils ont rendu tout le matériel loué aux studios.
