We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fonctionne mieux
meilleur fonctionnement
Zolang de economie niet berust op democratische afwegingen van de behoeften van allen in plaats van op het maken van winst voor weinigen is het twijfelachtig of de democratie beter functioneert met de invloed van ondernemers dan met de invloed van gemeenteraden.
Tant que l'économie ne reposera pas sur la considération démocratique des besoins de tous au lieu de reposer sur le bénéfice pour quelques-uns, on peut douter que la démocratie fonctionne mieux sous l'influence des entrepreneurs que sous l'influence des conseils municipaux.
Het omnidirectionele wiel van de vorige versie wordt vervangen door een mini-nylon-glijwiel dat bij de beweging in elke richting beter functioneert en de kleine klik-sound, die door de stalen kogel wordt veroorzaakt, drastisch reduceert.
La roue omnidirectionnelle de la version précédente est remplacée par une mini roulette de roue en nylon qui fonctionne mieux en se déplaçant dans n'importe quelle direction et réduit considérablement le bruit clack peu causé par une boule en acier.
De nieuwe bepalingen moeten ervoor zorgen dat de interne markt beter functioneert en verder meer transparantie garanderen bij de toewijzing van overheidsopdrachten.
Les nouvelles dispositions doivent garantir un meilleur fonctionnement du marché intérieur ainsi qu'une plus grande transparence dans la passation des marchés publics.
Om ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers zich houden aan de maatregelen en het systeem beter functioneert, moeten de maatregelen proportioneel zijn en mogen ze niet verder gaan dan in de gegeven omstandigheden passend is.
Pour assurer le respect des mesures par les opérateurs économiques et un meilleur fonctionnement du système, il faut que ces mesures soient proportionnées et n'aillent pas au-delà de ce qui s'impose dans chaque cas.
Een grotere instabiliteit kan worden beschouwd als een teken dat de markt beter functioneert en dat de handel over de interconnector in beide richtingen toeneemt.
L'augmentation de l'instabilité peut être vue comme le signe d'un meilleur fonctionnement du marché, entraînant un accroissement des échanges dans les deux directions sur les interconnexions.
Deze kostenbesparing kan echter alleen worden gerealiseerd wanneer de interne elektriciteitsmarkt beter functioneert, de capaciteit voor koppellijnen en handel wordt verhoogd en marktverstorende steun voor conventionele energiebronnen wordt stopgezet.
Toutefois, ces gains de rentabilité supposent un meilleur fonctionnement du marché intérieur de l'électricité, une capacité d'interconnexion et un volume d'échanges plus importants, et l'élimination des distorsions commerciales résultant de l'aide accordée aux sources d'énergie classiques.
Ik geloof dat P2P- productie beter functioneert dan de markteconomie.
Je crois que la production P2P fonctionne mieux que l'économie de marché.
Ik verheug me erop dat de Commissie in dezen initiatieven neemt en ervoor zorgt dat de detacheringsrichtlijn in het vervolg beter functioneert.
J'espère que la Commission prendra des initiatives dans ce domaine et s'assurera que la directive sur le détachement de travailleurs fonctionne mieux à l'avenir.
ervoor te zorgen dat "Europa" beter functioneert en dichter bij de burger komt te staan, door het tot stand brengen van een democratische Unie die meer openheid biedt en beter naar de burger luistert
à obtenir que l'Europe fonctionne mieux - et à la rapprocher du citoyen -, en créant une Union plus ouverte, plus réactive et plus démocratique,
We willen dat Europa beter functioneert, maar dit is niet de juiste manier.
Nous voulons que l'Europe fonctionne mieux mais nous ne pensons pas que ce soit le moyen d'y arriver.
5.6 In de praktijk is gebleken dat het Lissabonproces beter functioneert als de sociale partners en andere maatschappelijke organisaties actief verantwoordelijkheden op zich nemen.
5.6 L'expérience montre que le processus de Lisbonne fonctionne mieux lorsque les partenaires sociaux et d'autres organisations de la société civile assument une coresponsabilité active.
Daarvoor hebben we ook politieke visies voor verdere institutionele herzieningen nodig, opdat de Europese Unie beter functioneert, opdat de Europese Unie na de uitbreiding überhaupt functioneert.
Il nous faut pour cela des visions politiques en vue de nouvelles réformes institutionnelles, afin que l'Union européenne fonctionne mieux, qu'elle fonctionne tout simplement après l'élargissement.
Een Europa dat beter functioneert en dichter bij de burger staat
Une Europe qui fonctionne mieux et qui est plus proche du citoyen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
