Vertaling van "code door" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
voor het toezicht op de naleving van de code door diegenen die zich ertoe hebben verbonden
de la surveillance du respect de ce code par ceux qui se sont engagés à être liés par lui
De kaderrichtlijn zou echter niet ten doel hebben de opstellers van de code aansprakelijk te stellen voor de naleving van de code door de ondertekenaars.
Cependant, la directive-cadre ne rendrait pas le titulaire du code responsable du respect du code par les membres.
mechanismen voor het toezicht op en de verzekering van de naleving van de code door de voor de verwerking verantwoordelijken die deze hebben onderschreven
les mécanismes de suivi et visant à assurer le respect des dispositions du code par les responsables du traitement qui y adhèrent
De opstellers van de codes moeten ervoor verantwoordelijk zijn dat hun codes in overeenstemming zijn met de wetgeving, maar moeten niet juridisch verantwoordelijk zijn voor de naleving van de code door hun leden.
les titulaires des codes devraient être responsables de la conformité de leurs codes avec la législation mais non légalement responsables du respect du code par leurs membres.
eigenaar van de code: de natuurlijke persoon of rechtspersoon die verantwoordelijk is voor het opstellen en herzien van een gedragscode en eventueel voor het toezicht op de naleving van de code door diegenen die zich ertoe hebben verbonden
« responsable de code » : la personne physique ou morale en charge de l'élaboration et de la révision d'un code de conduite et, le cas échéant, de la surveillance du respect de ce code par ceux qui se sont engagés à être liés par lui
De amendementen 65 en 67 wilden ervoor zorgen dat de eigenaars van de code niet aansprakelijk konden worden gesteld voor niet-naleving van de code door degenen die erdoor gebonden zijn1.
Les amendements 65 et 67 cherchaient à assurer que les responsables des codes ne seraient pas jugés coupables du non-respect du code par les professionnels qui sont liés par lui1.
In plaats van zijn advies pas na de opstelling van een code door de tsb's te verstrekken, dient het Agentschap de eisen voor de codes vooraf te bepalen in de vorm van kaderrichtsnoeren op een specifiek gebied.
Au lieu d'émettre son avis uniquement après l'élaboration d'un projet de code par les GRT, l'Agence définira les exigences applicables aux codes ex ante sous forme d'orientations-cadres concernant un domaine spécifique.
Wanneer een bewering van een overtreding van de Code door een medewerker wordt gestaafd, wordt een geschikt managementteam bijeengeroepen om de onderzoeksresultaten te beoordelen en een definitieve uitkomst vast te stellen.
Lorsqu'une allégation relative à une violation du Code par un employé est démontrée, une équipe de gestion appropriée est convoquée pour examiner les résultats de l'enquête et déterminer un résultat final.
Het bestreden artikel 51 van het decreet van 9 februari 2012 vervangt artikel 79 van de Code door de volgende bepaling
L'article 51 attaqué du décret du 9 février 2012 remplace l'article 79 du Code par la disposition suivante
een betere uitvoering van de Code door de ondertekenende staten
une amélioration de la mise en œuvre du Code par les États signataires
Als de code door de compiler gaat is er geen verschil.
Une fois le code compilé, il n'y a pas de différence.
Voor deze software is het belangrijkste deel van de code door slechts twee ontwikkelaars geschreven.
Pour ce logiciel, la partie essentielle du code a été écrite par deux développeurs seulement.
Het zal beginnen onmiddellijk af te tasten wanneer een code door overgaat.
Il commencera à balayer immédiatement quand un code passe par.
