Attentie, alle personeelsleden, we hebben een code rood.
Attention, à tout le personnel, on a un code rouge.
Sarge, deze operatie is een code rood.
Voor de doortocht van de cycloon gaven de lokale autoriteiten code rood uit.
Avant le passage du cyclone, une alerte rouge a été publiée par les autorités locales.
De weerdienst heeft code rood opgeheven, maar raadt nog steeds uiterste voorzichtigheid aan.
La météorologie a levé l'alerte rouge, mais recommande encore la plus grande prudence.
Vanwege het brandgevaar heeft de prefectuur voor de hele regio code rood uitgeroepen.
Face au risque d'incendie, la préfecture a placé toute la région en alerte rouge.
De autoriteiten hebben code rood afgekondigd vanwege de cycloon die op de kust afstevent.
Les autorités ont déclaré une alerte rouge en raison du cyclone qui approche de la côte.
Tijdens code rood is het verboden om over de bergwegen te rijden.
Pendant l'alerte rouge, il est interdit de circuler sur les routes de montagne.
De burgemeester heeft de inwoners opgeroepen de vanochtend afgegeven code rood niet te onderschatten.
Le maire a demandé aux habitants de ne pas sous-estimer l'alerte rouge annoncée ce matin.
Er is code rood ingesteld na de hevige regenval die plotselinge overstromingen heeft veroorzaakt.
Une alerte rouge a été déclenchée après les fortes pluies qui ont provoqué des inondations soudaines.
De meteorologen hebben code rood bevestigd voor vanavond, met zeer harde windstoten op komst.
Les météorologues ont confirmé l'alerte rouge pour la nuit, avec des vents violents attendus.
Tijdens code rood ontvingen de inwoners meerdere officiële berichten op hun mobiele telefoon.
Pendant l'alerte rouge, les habitants ont reçu plusieurs messages officiels sur leurs téléphones portables.
Ze hebben het openluchtfestival geannuleerd zodra het departement op code rood ging.
Ils ont annulé le festival en plein air dès la mise en alerte rouge du département.
Deze code rood voor overstromingen geldt voor de gemeenten langs de buiten hun oevers tredende rivier.
Cette alerte rouge pour inondations concerne les communes situées le long du fleuve en crue.
