Voor de bestaande codeshare operaties die op basis van luchtvaartovereenkomsten reeds zijn toegestaan, behouden de luchtvaartmaatschappijen hun rechten met inachtneming van de in de routevergunning gestelde voorwaarden en nadere bepalingen.
Pour les opérations de partage de code existantes qui sont déjà autorisées sur la base d'accords de transport aérien, les compagnies aériennes conservent leurs droits en tenant compte des conditions et dispositions détaillées formulées dans la licence d'exploitation de liaison.
Sommige van onze diensten worden geleverd met codeshare.
Neem zowel de codeshare en interline partners als de informatie op uw ticket aandachtig door.
Veuillez examiner le partage de code et les partenaires de liaison attentivement, ainsi que les renseignements figurant sur votre billet.
De luchtvaartmaatschappijen hebben succesvol samengewerkt middels een interline agreement sinds 2011, en kijken uit naar een verdere samenwerking door deze codeshare overeenkomst.
Les compagnies aériennes sont associées avec succès depuis 2011 dans un accord interline, et se réjouissent de cette collaboration que l'accord de partage de codes leur apporte.
Uitzonderingen zijn gecharterde vluchten, treinen en codeshare vluchten die door onze partner luchtvaartmaatschappijen worden uitgevoerd.
Sauf pour les vols charterisés, trains et vols en partage de codes opérés par nos partenaires.
Eveneens kan Vueling gegevens afstaan aan derden in die gevallen die door de toepasbare normen toegestaan zijn, zowel als aan andere codeshare partners (luchtvaartmaatschappijen) of aan bevoegde autoriteiten en overheden, indien die deze aldus vereisen.
Vueling pourra également céder les données à des tiers dans les cas permis par la réglementation en vigueur, ainsi qu'aux compagnies aériennes avec lesquelles il possède des codes partagés, ou aux autorités compétentes et administrations publiques qui en font la demande.
Wanneer een luchtvaartmaatschappij toestemming heeft verkregen voor het uitvoeren van vluchten op een bepaalde route en voornemens is de directe bediening op deze route om te zetten in een indirecte bediening via codeshare, zal zij DGTL hiervan op de hoogte moeten stellen.
Lorsqu'une compagnie aérienne a reçu l'autorisation d'exploiter des vols sur une liaison donnée et a l'intention de convertir, sur cette ligne, un service direct en service indirect via le partage de code, elle en informera la DGTL.
KLM maakt deel uit van SkyTeam en werkt binnen deze luchtvaartalliantie samen met een groot aantal andere maatschappijen ('codeshare') om u meer vluchten en meer bestemmingen aan te kunnen bieden.
Pour pouvoir vous proposer plus de vols, vers davantage de destinations, KLM est membre de l'alliance SkyTeam et collabore avec de nombreuses autres compagnies aériennes (en partage de code).
Deze services zijn niet beschikbaar voor codeshare vluchten die niet worden uitgevoerd door Emirates.
Ces services ne sont pas disponibles pour les vols en partage de code qui ne sont pas opérés par Emirates.
Als uw reis van of naar de Verenigde Staten volledig met Cathay Pacific wordt uitgevoerd (geen codeshare), dan kunt u onze regels omtrent de verantwoordelijke luchtvaartmaatschappij gebruiken om te bepalen welk bagagebeleid u dient te volgen.
Si votre voyage au départ de ou vers les États-Unis est entièrement avec Cathay Pacific (pas en partage de code), vous pouvez utiliser nos règles concernant le transporteur le plus important pour savoir quelle politique suivre en matière de bagages.
Indien de naam of de benamingscode (codeshare) van een luchtvervoerder op het ticket is vermeld, dan is die luchtvervoerder de contractuele vervoerder.
Si le nom ou le code (Code Share) d'un Transporteur aérien figure sur le Billet, ce Transporteur est celui avec lequel un Contrat a été conclu.
Groepsboekingen gelden enkel op vluchten uitgevoerd door Brussels Airlines (niet op codeshare vluchten). Hoe werkt de prijsofferte?
Les réservations de groupe ne sont possibles que pour les vols opérés par Brussels Airlines (pas pour les vols en partage de code). Comment l'offre de prix fonctionne-t-elle ?
Deze codeshare overeenkomst is fantastisch nieuws voor reizigers vanuit Newcastle Airport.
L'annonce de ce codeshare est une excellente nouvelles pour les voyageurs depuis Newcastle Airport.
