De romaanse crypte herbergt oude stenen sarcofagen met fijn uitgehouwen reliëfs.
La crypte romane abrite de vieux sarcophages en pierre finement sculptés.
Ze staken enkele kaarsen aan in de crypte om de overledenen te gedenken.
Ils ont allumé quelques cierges dans la crypte pour honorer la mémoire des défunts.
We hebben de donkere crypte bezocht waar de stichters van het klooster begraven liggen.
Nous avons visité la crypte sombre où reposent les fondateurs du monastère.
Onder het hoogaltaar bevindt zich een kleine crypte die dient als stille gebedsruimte.
Sous l'autel principal, une petite crypte sert de lieu de recueillement silencieux.
Bij de opgravingen hebben archeologen een vergeten crypte onder de basiliek teruggevonden.
Au cours des fouilles, les archéologues ont redécouvert une crypte oubliée sous la basilique.
Er wordt verteld dat er vroeger een geheime gang vertrok vanuit deze middeleeuwse crypte.
On raconte qu'un ancien passage secret partait autrefois de cette crypte médiévale.
In deze donkere crypte verlicht één enkele kaars de reliek die op het altaar ligt.
Dans cette crypte sombre, une unique bougie éclaire la relique posée sur l'autel.
Ze ontdekten een levende dode in de crypte, al eeuwenlang aan kettingen gelegd.
Ils découvrirent une morte-vivante enfermée dans la crypte, enchaînée depuis des siècles.
De kinderen waren diep onder de indruk van de volledige stilte in de crypte.
Les enfants étaient impressionnés par le silence profond qui régnait dans la crypte.
De romaanse crypte, waar het erg donker is, bewaart nog enkele bijna vervaagde fresco's.
La crypte romane, très sombre, conserve encore quelques fresques presque effacées.
De koele, vochtige crypte vormt een scherp contrast met het heldere licht in het schip.
La crypte, fraîche et humide, offre un contraste surprenant avec la nef lumineuse.
Je daalt naar de crypte af via een smalle trap die in de steen is uitgehouwen.
On descend à la crypte par un escalier étroit, creusé dans la pierre.
De smalle gewelfde gang leidde rechtstreeks naar de crypte onder de parochiekerk.
Le corridor voûté, très étroit, menait directement à la crypte sous l'église paroissiale.
