De coach heeft het dagprogramma aangepast, omdat meerdere spelers geblesseerd waren.
Ik voel me een stuk minder gestrest als het dagprogramma duidelijk en goed gestructureerd is.
Een dagprogramma van maandag tot en met vrijdag met vrije tijd en culturele activiteiten.
Un programme quotidien, du lundi au vendredi, d'activités culturelles gratuites l'après-midi et le soir.
De toegewijde eigenaar helpt met de planning van het dagprogramma of met de keuze van het restaurant en de boeking.
Le propriétaire dédié aide à la planification du programme quotidien ou avec le choix du restaurant et la réservation.
Het dagprogramma werd afgesloten met enkele bespiegelingen door vertegenwoordigers van verschillende organisaties voor zeldzame ziektes over hoe wordt omgegaan met zeldzame ziektes, zoals een ernstige vasculaire misvorming.
Le programme de jour a été fermé avec quelques réflexions par les représentants des organisations de maladies rares sur la façon dont les maladies rares comme une anomalie vasculaire grave sont prises en charge.
Om niets te vergeten, noteer ik het dagprogramma altijd in mijn agenda.
Pour ne rien oublier, j'écris toujours le programme de la journée dans mon agenda.
Bij onze aankomst in het dorp legde de gids ons meteen het dagprogramma uit.
Le guide nous a immédiatement expliqué le programme de la journée à notre arrivée au village.
Het dagprogramma is onderverdeeld in duidelijke tijdsblokken om vertragingen te voorkomen.
Le programme de la journée est sectionné en plages horaires bien définies pour éviter les retards.
Om de vergadering te openen, zal ik kort het dagprogramma schetsen.
Pour commencer la réunion, je vais donner un aperçu du programme de la journée.
Elke deelnemer krijgt een gedrukte tekst met het dagprogramma en de geplande tijden.
Chaque participant reçoit un texte imprimé contenant le programme de la journée et les horaires prévus.
De buschauffeur legt de toeristen rustig het dagprogramma uit.
Le conducteur de car explique calmement aux touristes le programme de la journée.
Het dagprogramma moet worden vastgelegd voordat de sprekers arriveren.
Le programme de la journée doit être déterminé avant l'arrivée des conférenciers.
De presentator liep kort het dagprogramma door voordat hij de workshops startte.
L'animateur a présenté synthétiquement le programme de la journée avant de lancer les ateliers.
