De markt, de wet van de markt, dat levert besmette meelsoorten.
Le marché, la loi du marché, cela donne les farines contaminées.
Door mijn opleiding weet ik waarover het gaat en dat levert goede resultaten op.
Grâce à ma formation, je sais de quoi on parle et cela donne des résultats excellents.
Deze brochure bevat helemaal geen copyrightvermelding, en dat levert een juridisch probleem op.
Cette brochure n'a aucune mention du copyright, ce qui pose un problème légal.
Sommige werknemers gaan tijdens de lunchpauze stiekem wat drinken, en dat levert echt een serieus probleem op.
Certains employés vont discrètement picoler pendant la pause déjeuner, ce qui pose un vrai problème.
Het contract is namens haar ondertekend zonder haar toestemming, en dat levert een juridisch probleem op.
Le contrat a été signé en son nom sans son consentement, ce qui pose un problème juridique.
Op internet denken sommigen dat hun vrijheid van meningsuiting onbeperkt is, en dat levert problemen op.
Sur internet, certains croient avoir une liberté d'expression sans limites, ce qui pose problème.
Hij heeft de sleutel van het lokaal alleen voor privédoeleinden gehouden, en dat levert problemen op.
Il a gardé la clé du local uniquement à des fins personnelles, ce qui pose un problème.
Het verlichte bord dat de nooduitgang aangeeft is uitgevallen, en dat levert een ernstig veiligheidsrisico op.
La plaque lumineuse indiquant la sortie de secours s'est éteinte, ce qui pose un sérieux problème de sécurité.
De leerling heeft het citaat overgeschreven zonder de bron te vermelden, en dat levert een probleem met plagiaat op.
L'élève a recopié la citation sans indiquer la source, ce qui pose un problème de plagiat.
Bij zonsopgang kleuren de bergen goud en dat levert een werkelijk indrukwekkend schouwspel op.
Les montagnes deviennent dorées au soleil levant, offrant un spectacle vraiment impressionnant.
In de inventaris zijn meerdere dozen nog zonder nummer gebleven, en dat levert problemen op.
Dans l'inventaire, plusieurs cartons sont restés sans numéro et posent problème.
Je moet vriendschap en geld niet door elkaar halen, dat levert vaak onnodige conflicten op.
Il ne faut pas mélanger amitié et argent, ça crée souvent des conflits inutiles.
De inwoners recycleren nog veel te weinig, en dat levert een serieus milieuprobleem op.
Les habitants recyclent encore trop peu, ce qui pose un vrai problème pour l'environnement.