We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la préalimentation
niet alleen tijdens de frontloading, maar ook gedurende de periode van dubbele circulatie en gedurende de demonetisatie van de Belgische frank.
non seulement pendant la préalimentation, mais également au cours de la période de double circulation et pendant la démonétisation du franc belge.
transportkosten eigen aan de frontloading, ten belope van een maximaal bedrag van 250 miljoen Belgische frank
les frais de transport liés à la préalimentation, à concurrence d'un montant maximal de 250 millions de francs belges
De frontloading is noodzakelijk voor het slagen van het ganse overgangsscenario.
La préalimentation est nécessaire pour la réussite de l'ensemble du scénario de passage.
De frontloading zal gepaard gaan met intense waardetransporten in de laatste maanden van 2001
La préalimentation s'accompagnera de transports de fonds très importants au cours des derniers mois de 2001
Inmiddels hebben wij de frontloading tot stand gebracht, die het ons mogelijk maakt om onze belofte na te komen.
Le préfinancement mis en place nous permet maintenant de respecter nos engagements.
Dan kom ik nu op het belangrijke punt van de frontloading, dat de heer Maaten in zijn ontwerpresolutie behandelt en door andere sprekers werd genoemd.
J'en viens à présent au sujet essentiel de la distribution anticipée, qui a été mentionné par M. Maaten dans son projet de résolution et par de nombreux autres députés.
In dit verband gaven we het Parlement en de andere instellingen een jaar geleden de mogelijkheid voor een langetermijnbeleid op financieel gebied, vooral door middel van de frontloading die vorig najaar werd doorgevoerd.
Il y a un an, nous avons offert la possibilité au Parlement et aux autres institutions de s'engager dans la gestion financière à long terme de ces questions, notamment par le biais de l'anticipation des dépenses réalisée au cours de l'automne dernier.
Onlangs werd duidelijk dat de Centrale Bank zich niet zal verzetten tegen de frontloading van munten aan het grote publiek.
Récemment, il est apparu clairement que la Banque centrale ne s'opposera pas au frontloading de devises au grand public.
De frontloading methode verdient volgens mij niet de schoonheidsprijs en evenmin de prijs voor transparantie, dat heeft de heer Walter ook al gezegd.
Selon moi, la méthode de préfinancement ne mérite pas le prix de beauté et encore moins le prix de transparence, comme M. Walter l'a déjà fait remarquer.
Met de frontloading van 100 miljoen euro in het komende jaar moeten wij een goede start kunnen nemen.
Grâce à une mise à disposition initiale de 100 millions d'euros l'année prochaine, le lancement régulier de l'action devrait réussir.
Het gevolg daarvan is dat wijzigingen nodig zijn in verband met aanpassing aan de frontloading in 2002.
De invoering van de chartale euro en ontwikkelingen in de circulatie pures benodigd waren, omvatte de frontloading gemeten in aantallen rond 80 % van de overgangsvoorraden aan die coupures.
Les petites coupures en euros étant particulièrement nécessaires à des fins de transaction, la préalimentation a couvert, en termes de volume, quelque 80 % des besoins en petites coupures pour le passage à l'euro fiduciaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
