Sommige leerlingen zouden het schooluniform graag vervangen door een eenvoudigere, soepelere dresscode.
Certains élèves voudraient remplacer la tenue scolaire par un simple code vestimentaire plus souple.
Hun strikte dresscode komt erg ouderwets over voor een jong en creatief bedrijf.
Binnen de hele organisatie wordt de dresscode op vrijdag voortaan wat informeler.
Pour toute l'entreprise, le dress code du vendredi sera désormais plus décontracté.
Ze hebben een bijzonder chique avond georganiseerd, met een strikte dresscode en jazzmuziek.
Ils ont organisé une soirée ultra-chic, avec dress code strict et musique de jazz.
Elke genodigde moest zich houden aan de dresscode die op de trouwkaart vermeld stond.
Chaque convié devait respecter le code vestimentaire indiqué sur le faire-part de mariage.
De dresscode wordt strikt gehandhaafd tijdens de officiële plechtigheden van de school.
Le code vestimentaire est appliqué strictement lors des cérémonies officielles de l'école.
Haar kledingstijl loopt uit de pas met de dresscode van het bedrijf.
Son style vestimentaire est en déphasage avec le dress code de l'entreprise.
Het past de dresscode te respecteren tijdens vergaderingen met klanten.
Il convient de respecter le code vestimentaire lors des réunions avec les clients.
Voor mij is de discussie over de dresscode een schijnprobleem.
Pour moi, la question du code vestimentaire est un faux problème.
In dat chique restaurant past een minirok eigenlijk niet bij de gevraagde dresscode.
Dans ce restaurant chic, une mini n'est pas vraiment adaptée au code vestimentaire demandé.
Deze blouse met een erg lage uitsnede past eigenlijk niet bij de dresscode van het bedrijf.
Cette blouse très décolleté n'est pas vraiment adaptée au dress code de l'entreprise.
Je kapsel past eigenlijk niet zo goed bij de dresscode van het bedrijf.
Ton style de cheveux ne correspond pas vraiment au code vestimentaire de l'entreprise.
Elke deelnemer moet de dresscode volgen die in de uitnodiging voor het gala is vermeld.
Chaque participant doit respecter le code vestimentaire spécifié dans l'invitation au gala.