Ik denk dan ook dat ik meer baat bij het eLearning-programma zou hebben dan mijn kinderen.
Het eLearning-programma kan er op zijn best toe dienen om een gelijkmatige benutting van de informatietechnologie te bevorderen en voorbeelden te geven van hoe deze kan worden gebruikt.
Le programme e-Learning est tout au plus une action visant à soutenir l'égalité des chances et à présenter des exemples dans le domaine des technologies de l'information.
In de voorbereidingsfase van het eLearning-programma zijn verscheidene workshops gehouden.
Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op drie van de vier programmaterreinen van het eLearning-programma
Le présent appel à propositions porte sur trois des quatre domaines d'intervention du programme eLearning
Het eLearning-programma had ten doel deze lacunes aan te vullen door de reeds geleverde inspanning te intensifiëren.
Na afloop van het eLearning-programma heeft een externe evaluatie plaatsgevonden om de effecten van het programma in zijn geheel en de relevantie en doeltreffendheid van de afzonderlijke activiteiten vast te stellen. Context
Afin d'évaluer l'impact général du programme et d'apprécier la pertinence et l'efficacité des différentes actions, le programme Apprendre en ligne a fait, une fois arrivé à terme, l'objet d'une évaluation externe.
Synergie tussen verschillende programma's geeft een toegevoegde waarde aan de nieuwe maatregelen die met het eLearning-programma op de rails worden gezet.
La synergie d'efforts, qui peut être obtenue entre les différents programmes, apporte une valeur ajoutée aux nouvelles actions qu'il est envisagé de lancer avec le Programme eLearning.
Bij dit besluit wordt een eLearning-programma ingevoerd, d.w.z. een meerjarenprogramma ter verbetering van de kwaliteit en toegankelijkheid van de Europese onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels door de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie, hierna te noemen "het programma".
La présente décision établit le programme eLearning, qui est un programme pluriannuel visant à améliorer la qualité et l'accessibilité des systèmes d'éducation et de formation européens par l'utilisation efficace des technologies de l'information et de la communication, ci-après dénommé "le programme".
Een van de belangrijke instrumenten daarvoor is een intensiever en beter gebruik van de informatie- en hebben net al gehoord dat via het eLearning-programma meer aandacht besteed zal worden aan het bevorderen van het ICT-gebruik in leer- en opleidingsprogramma's om de kwaliteit en toegankelijkheid ervan te verbeteren.
Comme nous l'avons déjà entendu, le programme e-Learning devrait à présent encourager davantage cet accès aux programmes européens d'éducation et de formation, de manière à améliorer leur qualité et leur accessibilité.
Vooral het eLearning-programma droeg bij aan de bestrijding van sociaaleconomische achterstandssituaties en het bewerkstelligen van een cultuur van samenwerking onder de Europese instellingen.
En particulier, le programme Apprendre en ligne a apporté une plus-value dans la lutte contre les inégalités socio-économiques et dans l'instauration d'une culture de la coopération entre les institutions européennes.
Het aanstaande eLearning-programma zal ook op eEurope betrekking hebbende activiteiten ondersteunen.
Le futur programme eLearning soutiendra aussi des activités liées à eEurope.
In de Comenius-activiteiten is voorts plaats ingeruimd voor jumelages tussen scholen, die tot nu toe in het kader van het eLearning-programma werden ondersteund.
Les actions Comenius englobent les jumelages scolaires, qui bénéficiaient jusqu'ici d'un soutien dans le cadre du programme eLearning.
van het Europees Parlement en de Raad tot goedkeuring van een meerjarenprogramma (2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa (eLearning-programma)
du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel (2004-2006) pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe (Programme eLearning)
