Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en dan plotseling
Vertaling van "en dan plotseling" in Frans
et tout à coup
et d'un coup
puis tout à coup
et soudainement
Ik rij op, doe een paar sprongen, en dan plotseling stormloop!
Je galope, je fais des sauts, et tout à coup, c'est le rodéo!
Ik rij op, doe een paar sprongen, en dan plotseling stormloop.
Galop, sauts d'obstacles, et tout à coup... Débandade!
Op een dag ben je in orde, en dan plotseling...
Un jour vous allez bien, et d'un coup...
Hij en z'n regeringsvriendjes, zij zorgen voor redenen, om oorlog te voeren en dan plotseling heeft hij contracten voor tanks en vliegtuigen, om zo een hele natie te vernietigen.
Lui et ses copains du gouvernement trouvent une excuse pour déclencher une guerre, et d'un coup, il a des contrats pour des tanks et des canons, pour détruire une nation entière.
Nu, er worden veel huwelijken gesloten, en dan plotseling besluiten ze te scheiden.
Par exemple, il y a beaucoup de mariages qui ont lieu, puis tout à coup ils décident de divorcer.
Stel je voor dat je dakloos bent en niet twee jaar basketballen, en dan plotseling breekt ze uit in haar senior jaar van de middelbare school om het spel te domineren.
Imaginez être sans abri et ne pas jouer au basketball pendant deux ans, puis tout à coup, elle éclate dans son dernier collège pour dominer le jeu.
En dan plotseling worden er schepen opgeblazen...
Et tout à coup, des vaisseaux se mettent à exploser.
En dan plotseling, uit het niets...
Et d'un coup, comme par magie...
En dan plotseling deze ellende?
Et d'un coup, cette invasion.
Deze vulkaan is bijzonder onvoorspelbaar, hij kan lang rustig blijven en dan plotseling weer uitbarsten.
Ce volcan est particulièrement imprédictible, il peut rester calme puis se réveiller brutalement.
De eisen van de werknemers kunnen een tijdlang onderhuids blijven en dan plotseling uitmonden in een staking.
Les revendications des employés peuvent être en latence, puis soudain éclater en grève.
Mijn vader kan niet steeds mijn hele leven negatief zijn, en dan plotseling is alle oké.
Mon père m'a dénigré toute ma vie et soudain tout est pardonné.
In de afgelopen maanden waren er drie of vier backpackers die hier hebben ingecheckt, en dan plotseling verdwenen.
Le mois dernier, trois ou quatre routards sont passés par ici, et ont soudainement disparu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor en dan plotseling in het Nederlands
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 49 ms.
