Ze hebben hem in het herprogrammering centrum.
Inclusief de herprogrammering van de codes van het anti- en/of nadiefstalsysteem.
Ainsi que la reprogrammation des codes des systèmes antivol et/ou après-vol.
Ik heb de vrijheid genomen van herprogrammering uw pensioen simulatie.
J'ai pris la liberté de reprogrammer votre simulateur de retraite.
Voor deze optie is een herprogrammering van uw simkaart nodig.
Hierdoor kunnen bij herprogrammering de horizontale principes beslist beter worden geïntegreerd.
Cette démarche devrait renforcer l'intégration des principes horizontaux à l'occasion des reprogrammations.
Zodra dit gebeurt, stopt de fysieke bedreiging en begint de herprogrammering.
Une fois que c'est arrivé, la menace physique s'arrête et la reprogrammation commence.
Wanneer er een natuurramp plaatsvindt is herprogrammering mogelijk.
Une reprogrammation est possible en cas de catastrophe naturelle.
In het kader van de huidige herprogrammering moeten deze bijkomende kredieten beschikbaar worden gesteld.
Dans le contexte de la reprogrammation actuelle, ces fonds supplémentaires devraient être disponibles.
Prioritaire voorlichtingsthema's: aanpassing van de strategieën en herprogrammering.
Thèmes d'information prioritaires : adaptation des stratégies et reprogrammation.
De herprogrammering van de droïden was een groot succes tot er op een dag iets gebeurde.
Leur reprogrammation fut un succès jusqu'à un événement isolé...
Ik zie een toekomst waarin de herprogrammering van neurale circuits een mogelijke remedie kan zijn, en niet enkel een behandeling.
J'imagine un futur où la reprogrammation des circuits neuraux représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.
Die specifieke herprogrammering maakt het mogelijk dat uw voertuig - bij een vergelijkbaar rijgedrag - eenzelfde snelheid behaalt binnen dezelfde timing door uw gaspedaal aanzienlijk minder te gebruiken.
Cette reprogrammation spécifique permet à votre véhicule d'atteindre - à conduite comparable - une même vitesse dans un timing identique en actionnant sensiblement moins votre pédale d'accélérateur.
Het voorgestelde bedrag voor de tenuitvoerlegging van dit besluit is verenigbaar met de maximumuitgaven van de financiële vooruitzichten, maar vereist een herprogrammering van andere beleidsmaatregelen.
Le montant proposé pour la mise en œuvre de la décision à l'examen est compatible avec le plafond de dépenses prévu dans les perspectives financières, mais suppose une reprogrammation d'autres politiques.
