Examples with "het niet-vrije JavaScript-programma" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Meestal gebruiken mensen het door middel van het niet-vrije JavaScript-programma, wat net zo slecht is als ieder ander niet-vrij programma.
In vorige Fedora vrijgaven moesten gebruikers voor dit doel het niet-vrije unrar gereedschap installeren vanaf een repository van derden.
Dans les précédentes versions de Fedora, les utilisateurs devaient installer l'outil non-libre unrar à partir d'un autre dépôt pour réaliser ces tâches.
Zo'n combinatie is onvermijdelijk niet vrij; de vrijheden die ontbreken in het niet vrije gedeelte zouden in het geheel ook ontbreken.
Une telle combinaison serait indubitablement non libre ; les libertés absentes de la partie non libre du programme ne se trouveraient pas non plus dans l'ensemble, résultat de la combinaison.
We kunnen de slachtoffers redden door een vrije vervanging te ontwikkelen, en we doen dit, maar we kunnen het niet-vrije programma niet vrij maken.
Nous pouvons essayer de secourir les victimes en développant une solution de remplacement libre, et c'est bien ce que nous faisons ; mais nous ne pouvons pas rendre libre ce programme non libre.
Met deze wijziging in de licentie kunnen GNU/Linux distributies nu het niet-vrije Java platform meenemen, net zoals sommigen nu al de niet vrije nVidia stuurprogramma's meenemen.
Avec ce changement, les distributions GNU/Linux peuvent inclure la plateforme Java non libre de Sun, tout comme certaines fournissent actuellement le pilote non libre de nVidia.
Het niet-vrije programma heeft controle over de gebruikers, en de ontwikkelaar heeft controle over het programma; dit maakt het programma een instrument van onrechtvaardige macht.
Quand les utilisateurs ne contrôlent pas le programme, nous qualifions ce dernier de « non libre », ou « privateur ». Ce programme non libre contrôle les utilisateurs et son développeur le contrôle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
